多风的

As when a Vultur on Imaus bred, Whose snowie ridge the roving Tartar bounds, Dislodging from a Region scarce of prey To gorge the flesh of Lambs or yeanling Kids On Hills where Flocks are fed, flies toward the Springs [ 435 ] Of Ganges or Hydaspes, Indian streams; But in his way lights on the barren Plaines Of Sericana, where Chineses drive With Sails and Wind thir canie Waggons light: So on this windie Sea of Land, the Fiend [ 440 ] Walk'd up and down alone bent on his prey, Alone, for other Creature in this place Living or liveless to be found was none, None yet, but store hereafter from the earth Up hither like Aereal vapours flew [ 445 ] Of all things transitorie and vain, when Sin With vanity had filld the works of men: Both all things vain, and all who in vain things Built thir fond hopes of Glorie or lasting fame, Or happiness in this or th' other life; [ 450 ] All who have thir reward on Earth, the fruits Of painful Superstition and blind Zeal, Naught seeking but the praise of men, here find Fit retribution, emptie as thir deeds; All th' unaccomplisht works of Natures hand, [ 455 ] Abortive, monstrous, or unkindly mixt, Dissolvd on earth, fleet hither, and in vain, Till final dissolution, wander here, Not in the neighbouring Moon, as some have dreamd; Those argent Fields more likely habitants, [ 460 ] Translated Saints, or middle Spirits hold Betwixt th' Angelical and Human kinde: Hither of ill-joynd Sons and Daughters born First from the ancient World those Giants came With many a vain exploit, though then renownd: [ 465 ] The builders next of Babel on the Plain Of Sennaar, and still with vain designe New Babels, had they wherewithall, would build

好像一只伊马乌斯山上生长的秃鹫，在雪岭环绕着鞑靼人流浪的地方，食饵的缺乏迫使他们到放牧羊群的诸小山上去，吃饱了羊羔的肉之后，飞向印度恒河或印度河的发源地；途中降落在丝利刻奈的荒野，那儿的中国人用风帆驾驶藤的轻车。魔王如同这鸷禽，独自徘徊在如海洋一样多风的大地上，寻觅食饵。他真觉孤单，因为那里还找不到其他生物，无论是活，是死；只是后来，罪恶用虚荣填满了人的事业，才从地上升起一切虚无缥缈的东西，像飘浮的气体一般升腾到那里：包括一切虚幻的东西，以及所有人，那些把他们的光荣希望、不朽声名、今生来世的幸福都建筑在虚无缥缈上的人们。有些人在今世得了报应，即可悲的迷信和盲目的狂热追求所结的果实，只追求凡人的称赞，和他们的空虚行为相称的酬报，空虚。自然所未完成的工程，流产的、畸形的、乱七八糟混杂在一块儿，在地上消灭了，都飞到这里来，在这里徒然彷徨，直到最后破灭；有些人把梦想寄托在邻近的月球上，那同样是荒谬的。在那银色的世界里，有各种各样的类族：近乎真实的居民，超升的圣者，介乎天使和人类之间的中性精灵；神的众子和人间女子所生的巨人族，首先从古代世界来，当时很出名，还带来了许多空幻的功业。其次是示拿平原上巴别塔的建筑者，他们还有虚空的计划，要是材料有余的话，还要建筑些新的巴别塔。

The cliffs of Moher, the windy wilds of Connemara, lough Neagh with submerged petrified city, the Giant's Causeway, Fort Camden and Fort Carlisle, the Golden Vale of Tipperary, the islands of Aran, the pastures of royal Meath, Brigid's elm in Kildare, the Queen's Island shipyard in Belfast, the Salmon Leap, the lakes of Killarney.

605莫霍尔的断崖，康尼马拉那多风的荒野，淹没了一座化石城市的拉夫。尼格湖，巨人堤道，卡姆登要塞和卡莱尔要塞，蒂珀雷里的黄金峡谷，阿伦群岛，王家米斯郡，布里奇特那棵基尔代尔的榆树，贝尔法斯特的皇后岛造船厂，蛙鱼飞跃和基拉尼的湖区。

Hot, dusty harmattan winds blowacross the bone-dry desert, which receives an annual rainfall of about1 inch (25 millimeters).

酷热多尘的哈马丹风(一种沿非洲大陆西北岸吹送的干燥多沙的风)吹过这片极度干燥的沙漠，这里每年仅有约1英寸(25毫米)的降雨量。

The essay discusses the calculation and selection of body-form co-efficient for double contact lines suspension in urban mass transit, analyzes the affection from wind displacement of contact line, calculation of span , curvature of mast and calculating load and recommends that the shield between contact lines shall be considered for wind load of multi-contact lines.

对城市轨道交通双导线接触网悬挂风载体型系数进行了计算选用方面的探讨，并对接触线风偏移、计算跨距、支柱挠度和计算荷载的影响进行了分析，建议多导线的风载情况应考虑导线间的屏蔽作用。

Combined with the measured data of the supply air flow distribution in the existing air-conditioning vents on the audience's part of the theater, the temperature and velocity distribution are calculated under the design project condition, obtaining that air current organization of the pond place and the gallery under this blast form indeed has many problems, proposing the orbed nozzle in the balcony can be replaced by swirl diffusers vertical vents, and the blast form of the gallery will be changed by under-seat air supply.

结合现场所测的数据对观众厅部分现有空调喷口送风的气流组织做简要的计算和分析，并简要计算了设计工况下速度分布和温度分布，明确该送风形式下的池座和楼座的气流组织的确存在诸多问题，进而针对池座提出用旋流风口代替球形喷口垂直下送，楼座则建议改为坐椅下送风。

Baby if it is windy, you can give your baby to sleep silkworm sand pillow, it is said to wind.

如果是孩子多风的话，可以给孩子睡蚕砂枕，据说是去风的。

And although Boeing, for decades as synonymous with Seattle as rain, announced in 2001 that it was up and leaving for windier pastures in Chicago, the city's progressive politics, inventive culture and ready access to outdoor recreation continue to lure restless people like no place else on the West Coast.

而且虽然波音，十年同样同义字的与西雅图，当做雨，在 2001 年宣布它是向上的而且前往芝加哥、城市的前进政治的较多风的牧场，善于创造的文化和准备好的接触户外的娱乐继续在西海岸上别的像没有地方一样引诱不安静的人。

By the Beijing 拉风 film and television manufacture large-scale soapopera "Final Young lady" closing machine, this play gathered on theother day Huo Siyan, Yan Kuan, Chen Jianfeng, Sun Xing, Xiao Qiang,the noon horse, both banks four places stars and so on Hong Xin, inthe piece leading lady Huo Siyan the play had called oneself was inthe soap opera kisses most young ladies.

由北京拉风影视制作的大型电视剧《最后的格格》日前关机，该剧汇聚了霍思燕、严宽、陈键锋、孙兴、萧蔷、午马、洪欣等两岸四地明星，片中女主角霍思燕戏称自己是电视剧里接吻最多的格格。

Industry ever feared superintendency policy is fluctuant bring about wind to cast exit gradually, but this kind of circumstance did not happen large-scaly, actually, because card issue as before puts speed to accelerate, the website that is about to obtain more wind to throw support is much also rise.

业界曾担心监管政策变动导致风投逐渐退出，但这种情况并没有大规模地发生，实际上，由于牌照发放速度加快，即将获得更多风投支持的网站也多了起来。

And those that held Arcadia, under the high mountain of Cyllene, near the tomb of Aepytus, where the people fight hand to hand; the men of Pheneus also, and Orchomenus rich in flocks; of Rhipae, Stratie, and bleak Enispe; of Tegea and fair Mantinea; of Stymphelus and Parrhasia; of these King Agapenor son of Ancaeus was commander, and they had sixty ships.

来自陡峭的库勒奈山脚，埃普托斯的墓旁，来自阿耳卡底亚的善于近战杀敌的兵勇们，家住菲纽斯和羊儿成群的俄耳科墨诺斯，家居里培、斯特拉提亚和多风的厄尼斯培，来自忒格亚和美丽的曼提奈亚，来自斯屯法洛斯和家住帕耳拉西亚的兵勇们，均由安格凯俄斯的儿子、强有力的阿伽裴诺耳统领

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。