多浪的

Presiding operation Guan Dugong says the sina that receives award on behalf of sina, the grows to cannot leave associate of business of broad netizen, collaboration with progress consideration of sina and support, the personnel of clump course of study that should thank whole Internet industry at the same time and sina whole world the collective and arduous effort of many 2000 employee, made a trade brilliant today; Du Gong expresses at the same time, sina will allow innovation of service of information, product, technology to go up to try hard ceaselessly inside, make the harmonious society of Internet hard.

代表新浪领奖的新浪首席运营官杜红说，新浪的成长和进步离不开广大网民、合作企业伙伴的关怀以及支持，同时要感谢整个互联网行业的丛业人员以及新浪全球2000多名员工的共同辛勤努力，打造了行业辉煌的今天；杜红同时表示，新浪将在内容资讯、产品服务、技术创新上不断努力，努力打造互联网的和谐社会。

Travel to where the albatrosses surf the air currents and the penguins surf the waves, 480 kilometres off the coast of Argentina, lie the Falklands over 200 islands formed from rocks that are a continuation of the Andes mountain chain.

走到那信天翁驭风，而企鹅乘浪的地方。福克兰群岛位于距阿根廷海岸480公里的外海。这两百多个岩石组成的小岛，是安第斯山脉的延续

Keen as a whippet, his thin arms pumping, he headed into the prevailing swell. In his 80s, he would do an hour of this. In his 90s, he still managed 25 minutes.

他动作敏捷，摆动着细长的双臂，义无反顾地迎浪而行。80多岁的时候，他能还做1个小时的海水劲走，即便是到了90多岁的高龄，仍然能坚持25分钟。

It is also what you often get in windy conditions.

这是在多风的天气经常出现的浪。

Analysis of the personage inside course of study shows, before the user is authority, gravity and air to the impressional more of sina, the adjustment of this sina, reflected sina very well to be in product and the innovation that serve a field, pull on certain level close with the distance between the user.

业内人士分析表示，以往用户对新浪的印象更多是权威、严肃和大气，此次新浪的调整，很好的体现了新浪在产品和服务方面的创新，在一定程度上拉近了与用户之间的距离。

The results showed that there was a mutation of A → G in BMPR-IB gene in Cele sheep,Duolang sheep,Chinese Merino monotocous line and Hu sheep,which were the same as in Booroola Merino ewes.

结果表明，在策勒羊、多浪羊、中国美利奴羊多胎类型和湖羊等品种中都存在和Booroola Merino羊相同的BMPR-IB基因的突变(A746G)，而在中国美利奴羊中没有发现相应的突变。

Saddam is executed. Votaries of Saddam are protesting on street.

晚上上网看到那篇文章已经在新浪的blog首页的热贴了，通过邮件传播的受众肯定更多。

To investigate the origin, genetic structure and genetic relationship of Chinese sheep , Tan sheep , Sunite sheep , Diqing sheep , Gangba sheep , Langkazi sheep , Yuxi fat-tailed sheep , Inner Mongolian semi-fine sheep , Alety sheep , Duolang sheep , Fat-tailed han sheep , Jinzhong sheep and multi-horned Mongolian sheep were studied by using mtDNA.

为了进一步了解我国绵羊起源、群体遗传结构、群体遗传关系，本研究利用线粒体DNA标记分析了滩羊、苏尼特羊、迪庆羊、岗巴羊、浪卡子羊、豫西脂尾羊、内蒙古细毛羊、阿勒泰羊、多浪羊、大尾寒羊、晋中绵羊、蒙古羊羊等15个绵羊品种的遗传多样性和起源进化。

As the flakes that fall thick upon a winter's day, when Jove is minded to snow and to display these his arrows to mankind- he lulls the wind to rest, and snows hour after hour till he has buried the tops of the high mountains, the headlands that jut into the sea, the grassy plains, and the tilled fields of men; the snow lies deep upon the forelands, and havens of the grey sea, but the waves as they come rolling in stay it that it can come no further, though all else is wrapped as with a mantle so heavy are the heavens with snow- even thus thickly did the stones fall on one side and on the other, some thrown at the Trojans, and some by the Trojans at the Achaeans; and the whole wall was in an uproar.

像冬日里的一场大雪，下得纷纷扬扬，密密匝匝――其时，统治世界的宙斯卷来飞落的雪花，对凡人显耀攻战的声势。他罢息风力，一个劲地猛下雪片，覆盖了山岳中迭起的峰峦和突兀的岩壁，覆盖了多草的低地和农人精耕的良田，飘落在灰蓝的海波里，遍洒在港湾和滩沿上，只有汹涌的长浪可以冲破它的封围，其余的一切全被蒙罩在白帐下，顶着宙斯卷来的大雪的压挤。就像这样，双方扔出的石块既多且密，有的飞向特洛伊人，还有的出自特洛伊人之手，扔向阿开亚人，整道护墙发出震耳欲聋的巨响。

The twenty-minute walk up through the lush ravine of the Torrente Ramogno is a romance in itself.

第二十五分钟步行透过茂密的山沟的多浪迪警官Ramogno是一个浪漫的本身。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。