多情

My condition is not bad, but why someone as self-aware to the lover?

我的条件不差，可是为什么如自暗自菲薄地多情呢？

Blachevelle smiled with the voluptuous self-conceit of a man who is tickled in his self-love.

勃拉什维尔自诩多情地微笑了一下，正如一个自尊心获得极端满足而感到舒服的人一样。

Tenor Warren Mok, who is good at expressing reserved affections and sentiments of the poet Rodolfo, even restored this character on stage with Mok's magnificent voices as well as deep feelings and self-devotion.

对《艺术家的生涯》中深沉多情的男主角诗人鲁道夫的演绎，是歌唱家莫华伦最擅长的拿手好戏。除美丽、宏伟的音色外，莫华伦的演唱中所包含的深深的抒情意味以及他在舞台上的专注投入，更将人物演"活"了。

They're sensual and sentimental lovers.

他们是性感和多情的爱人。

Some true proverbs are simple sententious comments such as "Live and let live,""Absence makes the heart grow fonder," and "Accidents will happen."

有些全句式谚语是教喻式的，如"自己活也让别人活"、"离别使人多情"、"天有不测风云"。

Even before there was such a ridiculous idea: sentimentalism is coward and merciless is strong.

甚至以前还有过这样啼笑皆非的想法：多情便是懦弱，无情便是坚强。

It bears structural similarities to the Laurence Sterne's "Tristram Shandy" and "Sent imental Journey," but aside from that bears more in common with ancient Greek novels like Longus's "Daphnis and Chloe" or Heliodorus's "Eithopian Romance," as well as the mysticism of the ancient Egyptian "Story of the Shipwrecked Sailor."

她的结构有点像劳伦斯·斯特恩的《项狄传》和《多情之旅》，在其他方面，石头记似乎又与古希腊作家隆古斯的小说《达芙尼斯与克洛埃》或希略多路的《埃塞阿比亚的爱情》颇有神似，同时还有点古埃及作品《沉船水手的故事》那样的神秘主义味道。

It is moved the affectionate woman that the heart is inhuman, snigger .

心非人所移，暗笑多情女。

Can wash your soulful eyes, my old man?

能洗洗你多情的眼睛，我的老人？

Beyond the tilled plain, beyond the toy roofs, there would be a slow suffusion of inutile loveliness, a low sun in a platinum haze with a warm, peeled-peach tinge pervading the upper edge of a two-dimensional, dove-gray cloud fusing with the distant amorous mist.

在平原农耕地以及象玩具一样的一排排小屋顶以外，总会缓缓散漫开一副无用的可爱景象，一个低斜的太阳，泛着金白色的光芒，将温暖、象剥了皮的桃肉的颜色撒遍一片二维空间；鸽子灰色的云层上边缘，云和遥远处多情的雾融在一起。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。