外界

But little is known about Mr Ocalan's personal life and Ms Marcus helps to lift the veil shrouding a leader who used to shuttle between villas in Damascus and Aleppo while his fighters roughed it in the mountains.

这些内容都原原本本被记录了下来。但有关奥卡兰的个人生活，外界知之甚少。马库斯女士帮我们揭开了这位领导人身上的神秘面纱。在他穿梭于大马士革和阿勒坡的别墅时，他的战士却在山区过着苦日子。

Israel for now has closed off the West Bank and Gaza, acid Palestinians off absolutely from the alfresco world.

以色列已封锁了约旦河西岸和加沙地带，把巴勒斯坦人与外界完全隔离开。

It is the latest measure designed to allay foreign concerns over China's military ambitions.

它是中国应对外界对于该国军事雄心异常关注的一项最新的措施。

At the same time, mature sheath still have the capacity of Cl~--exclusion.2 Alleviative effect of exogenous substance under salt stressThe salt tolerance of plant is a integrative mechanism, its fit to salt stress was multifarious, the salt tolerance of crop is a kind of complicated physiological mechanism that is the acted together result of genetic characteristic and exoteric condition, the alleviative effect on salt stress caused by exogenous substance was realize through different approach, so it is very difficult to explain the relation of exogenous substance and salt tolerance with a given index.

成熟叶叶鞘同时还具有拒Cl~-能力。2外源物质对盐胁迫的缓解作用植物的耐盐性是一种综合机制，其对盐胁迫的适应也是多种多样的，作物的耐盐性是一种相当复杂的生理功能，是遗传特性与外界环境共同作用的结果，不同的外源物质对盐胁迫的缓解作用是通过不同途径实现的，因而很难用某一个指标来说明外源物质与耐盐性的关系。

The development of technology, information and internet, and the convenience of traffic lead to the amalgamation and the standardization of the whole world.

因此，在当今的经济世界里，跨国公司的经营管理行为不可能脱离外界环境和需求特征的影响。

In an interview with the Financial Times, Akira Amari, trade and industry minister, played down suggestions that Mr Abe's revitalisation plan would be expensive or lead to more government interference.

日本经济产业大臣甘利明在接受英国《金融时报》采访时，有意淡化外界的一些说法，即安倍晋三的复兴计划将成本高昂，或导致政府干预经济。

The optimum design of detector arrays for the attenuation of surface waves and of ambient noise is a complex subject.

为衰减面波和外界噪声作检波器组合的最佳设计是一件复杂的事情。

Ambient noise may come from any direction.

外界噪声可以来自任意方向。

Although the outside looks not Anacreontic, but its vice-president Wu Jun gave very high opinion however.

尽管外界看来并不明朗，但其副总裁吴军却给予了很高评价。

Anan expresses his viewpoint on the role and functions of the UN in the world.

他对联合国在现在世界中所扮演的角色和应该发挥的功能的看法，他如何看待目前外界对联合国的批评。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。