外交途径

As a centre for diplomacy and debate, the UN provides a framework for the peaceful settlement of disputes, a means of defusing conflicts before they begin.

联合国是一个外交和辩论的中心，它提供一个和平解决争端的框架，提供一个在冲突发生前加以化解的途径。

Threatening Iran with sanctions is derailing efforts to find a diplomatic solution.

用制裁来威胁伊朗是在干扰外交解决的途径。

Firstly he helped to facilitate the formation and practice of the basic Culture spirits. Secondly he noticed to spread ancient records and academic spirits of the culture, Next by the means of the Office of his Commanding General, he brought about a modern cultural talented group with a large scale. At last he richened greatly the academic intension in the fields of philosophy, literature and history. Furthermore he helped to prompt the course of culture turn of Culture and even the whole China culture with strive in the fields of diplomatic sense, industrial technology, educational pattern.

首先他促成了倔强励志、洋务经世、开放兼融等近代湖湘文化基本精神的形成与实践；其次他关注对湖湘学人及典籍的推介；再次他主要以幕府为途径，在其人才观的指导下促成一个规模庞大的近代湖湘文化人才群体；最后在哲学、文史等领域极大丰富了近代湖湘文化学术内涵，并通过在外交观念、工业技术、教育格局等方面的近代化努力来促使湖湘文化乃至整个传统文化进行近代转型。

The US spy plane crisis has entered its second week with no sign yet of a resolution of 1diplomatic and military differences.

侦察机事件进入第二个星期，仍然没有通过外交和军事途径解决的迹象。

However, during an emotional scene of the real summit in Santo Domingo, the president of Ecuador, Venezuela, Nicaragua shook hands with President Uribe, and pledged to reestablish diplomatic relations, so as to find a peaceful solution to the international crisis.

然而，在圣多明各召开的峰会上出现了感人的一幕，乌里韦总统分别与厄瓜多尔总统、委内瑞拉总统和尼加拉瓜总统握手言和，并表示了重新建立外交关系的愿望，以此找到一条和平解决国际危机的途径。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。