壮观的

The year 1997 witnessed the release of Stone's hyper-kinetic, pulpy U-Turn, a film that followed antihero Sean Penn's accidental visit to a hick town in Arizona; the year also marked the release of Stone's autobiographical novel, A Child's Night Dream.

1997年斯通华丽壮观、想象丰富的作品《不准掉头》问世了。影片讲述男主人公肖恩·潘意外滞留在亚利桑那州一个小镇的故事；同年斯通出版了他的自传小说《一个小孩的夜梦》。

"As she emerged from her drift ing cloud of gun smoke with the water churned to foam beneath her bow, her flags flying, pennants waving, sails filling in the breeze, and the red and gold of her superstructure ablaze with color, she presented a more majestic spectacle than Stockholmers had ever seen before."

当她从弥漫一片的硝烟中出现时，只见船头下浪花翻滚，舰旗迎风飞舞，三角旗随风飘拂，帆篷鼓满微风，红色夹金色的船楼鲜艳夺目。此时，"瓦萨"号所呈现的壮观乃是斯德哥尔摩人以前从未见过的。

Shanghai's example of the genre cannot, by the nature of things, dominate this city, but it gave me a queer frisson, scudding along that splendid super-highway, to see the building still standing there amid a miscellany of very Chinese constructions.

就本质而言，这种类型的典型建筑不会主导上海，但在各种颇具中式风格的建筑中，仍有这样一个建筑矗立于此，还是让我感到有些不舒服，何况眼前掠过的还是高速公路的壮观图景。

All the outward pomp and display of the Romish worship was brought to bear to confuse the mind and dazzle and captivate the imagination, and thus the liberty for which the fathers had toiled and bled was betrayed by the sons.

他们用罗马教崇拜中的一切属于外表的壮观和炫耀淆乱人心，刺激并迷惑人的想象力；这样，父亲们所辛劳流血换来的自由却被儿女们背弃了。

To me a lush carpet of pine needles or spongy grass is more welcome than the most luxuriousPersian rug.

对我来说四季的壮观而华丽的展示是一部令人激动的、无穷尽的戏剧。

To me a lush carpet of pine needles or spongy grass is more welcome than the most luxurious Persian rug.

对我来说四季的壮观而华丽的展示是一部令人激动的、无穷尽的戏剧。

To me a lush carpet of pine needles or spongy grass is more welcomethan the most luxurious Persian rug.

对我来说四季的壮观而华丽的展示是一部令人激动的、无穷尽的戏剧。

The spectacular southern Alps of the south island which rise are made permanents snow fields and many glaciers including 19 peeks exceeding 3,000 meters.

南岛的南阿尔卑斯山脉雄伟壮观，海拔 3000 米以上的高峰就有 19 座，耸立在中原白雪皑皑的原野和冰川上。

Blyde River Canyon Nature Reserve: The fresh mountain scenery and panoramic views over the Klein Drakensberg escarpment are quite spectacular and give the area its name of 'Panorama Route'.

布莱德河意为&欢乐的河流&，沿着R532公路和R534公路（又称为帕诺拉马路线Panorama Route）可以观赏到布莱德河与1000米高的大峡谷交织在-起的壮观景色。

It was a very cloudy and rainy time and we hope that our photos capture the majesty of a few lakes near Interlaken.

这正是阴云密布的多雨季节，我们希望我们的照片捕获了因特拉肯地区一些湖泊的奇妙壮观。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。