增补

Burmese lacquer is famous for the engraved surfaces, and the addition of colour glass inlay and gold-leaf.

缅甸漆表面闻名的雕刻，色彩增补玻璃镶嵌和金箔。

These were handed down reverently from one generation to the next and treasured as family heirlooms.

在古代的中国，手书家谱和宗谱的编制工作非常艰辛，但却很精确，而且还定时增补。

"Additives include such substances as artificial or natural colourings and flavourings; stabilizers, emulsifiers, and thickeners; preservatives and humectants (moisture-retainers); and supplementary nutrient s."

包括人造或天然色素、调味料、稳定剂、乳化剂、定形剂、增稠剂、防腐剂、增味剂、营养增补剂等。

"Additives include such substances as artificial or natural colourings and flavourings; stabilizers, emulsifiers, and thickeners; preservative s and humectants (moisture-retainers); and supplementary nutrients."

包括人造或天然色素、调味料、稳定剂、乳化剂、定形剂、增稠剂、防腐剂、增味剂、营养增补剂等。

If the critics, therefore, can succeed in determining the number and the limits of the documentary sources, and of the post-Mosaic additions, whether inspired or profane, they render an important service to the traditional tenet of Pentateuchal authenticity.

如果批评，因此，能否成功在确定的数量和限额的文件来源，以及后花叶增补，无论是灵感或亵渎，他们提供了一个重要的服务，传统的宗旨， pentateuchal的真实性。

Though Isaac ben Jasus in the eleventh century and Abenesra in the twelfth admitted certain post-Mosaic additions in the Pentateuch, still they as well as Maimonides upheld its Mosaic authorship, and did not substantially differ in this point from the teaching of R.

虽然伊萨克本jasus在11世纪和abenesra在第十二届承认某些后花叶增补，在pentateuch ，他们仍然以及迈蒙尼德坚持其花叶作者，并没有实质上的不同，这一点从教学钢筋混凝土becchai

The substantial Mosaic authenticity and integrity of the Pentateuch remains intact if it be granted that in the long course of centuries the work has suffered several modifications, as; post-Mosaic additions either appended by an inspired author or inserted into the text as glosses and explanations; the translation of certain words and forms out of an antiquated language into the recent form of speech; finally, wrong readings due to the fault of transcribers, which one may investigate and pass sentence on according to the laws of criticism.

大量的马赛克真实性和完整性的pentateuch保持不变，如果它被理所当然地认为，在长期的过程世纪的工作受到了若干修改，正如；后花叶增补或者附加一灵感的作者或插入到文本美化和解释；翻译某些字眼和形式，走出了一个过时的语言，到最近的形式讲话；最后，错读，由于故障transcribers ，其中可调查，并通过一句就根据法律的批评。

Evidenced is the need for annotations of names and toponyms to include the original word, as well as the requirement that objects for analogy should be of the same period or kind.

旅游资料中人名与地名的增补信息必须包含原有内容，所选择的类比对象为同一时期或是同一类型的，同时还阐述了文字资料与导游词翻译的区别。

It was revised and received additions (from the synods of 861 and 879) in Photius's time, probably by his orders.

这是修订和增补收到（从主教会议的861和879 ）在Photius的时间，可能是他的命令。

The engine range will later be expanded with the addition of Natural Power versions (dual petrol/methane fuel) and a new diesel version with robotised gearbox.

该发动机的范围扩大，稍后将与自然功率版本的增补和变速箱与robotised新的柴油版本。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。