增补

It is used in medicine as ammoniac detoxicating agent, hepar function accelerator or fatigue refresher.

用 途：营养增补剂，添加于各种清凉饮料，医药上用做氨解毒剂，肝功能促进剂，疲劳恢复剂。

Her whole air is so distinguished! She doesn't take after her father, son-in-law of our old Ancestress,but looks more like a Chia. No wonder our Old Ancestress couldn't put you out of her mind and was forever talking or thinking about you.

译者如要使英文读者明了原文这层含义，就不得不换用黛玉父亲的角度，交待她父亲是贾母的女婿，通过增补son-in-law of our Old Ancestress来表示黛玉的身份，以解决交织在一起的语言问题和社会背景问题，忠实地再现了原文的隐含意义。

The addition of the Angelus in the morning, and then at the noon hour came later, so there is no pious tradition associated with the triple Angelus.

增补的钟是在早上，然后在午时后来的，所以不存在任何虔诚的传统与三重三钟经。

We study the white jade, the results show that the content, the alteration extent and the fissures of anorthite are the controlling factor of Dushan jade's transparence.

在总结前人对独山玉分类的基础上，根据野外采集来的标本，对绿色系列增补了绿粉玉，并将其作为本文重点研究的对象之一。

The dietary addition of the anthocyanin extracts reduced signs of colon tumors by 70 and 60 percent, respectively, when compared to control rats.

膳食增补的花色苷提取物减少的迹象，结肠肿瘤70和60 ％，分别较对照组大鼠。

This paper first delimits strictly the two antonymous morphemeswhich forms the antonymous morphemic compounding words from the aspects of systemetic,semantic, grammatic, phonetic and pragmatic standards, and gathers examples from ModernChi...

本文首先从系统标准、语义标准、语法标准、语音标准、语用标准五方面对构成反义语素合成词的两个处于反义关系中的反义语素进行严格界定，并以此标准从《现代汉语词典》(2002年增补本)及《现代汉语规范词典》中收集词例，结合词例进行定量研究。

This paper first delimits strictly the two antonymous morphemeswhich forms the antonymous morphemic compounding words from the aspects of systemetic,semantic, grammatic, phonetic and pragmatic standards, and gathers examples from ModernChinese Dictionary (enlarged edition, 2002) and Modern Chinese Norm Dictionary andmakes a quantitative study combining the examples.

本文首先从系统标准、语义标准、语法标准、语音标准、语用标准五方面对构成反义语素合成词的两个处于反义关系中的反义语素进行严格界定，并以此标准从《现代汉语词典》(2002年增补本)及《现代汉语规范词典》中收集词例，结合词例进行定量研究。

The very beginning of the great apostasy was in seeking to supplement the authority of God by that of the church.

大叛教'本来就开始于人想用教会的权威来增补上帝的权威。

New contents should be added to a good dictionary at regular intervals.

一本好字典应定期的增补新的内容。

The other books placed after the Old Testament in the Revised Standard Version are the following: 1 and 2 Esdras, Tobit, Judith, Additions to the Book of Esther, Wisdom, Sirach, Baruch and the Letter of Jeremiah, Additions to Daniel (Prayer of Azariah, Song of the Three Hebrew Children, History of Susanna, Bel and the Dragon), the Prayer of Manasseh, and 1 and 2 Maccabees.

其他书籍放在旧约的修订标准版本如下： 1和2埃斯德拉斯，托比书，朱迪，增补的以斯帖记，智慧， Sirach ，巴鲁克和文字耶利米，增补丹尼尔（祈祷的Azariah ，宋三希伯来儿童，历史的苏珊娜，比利时和龙），玛的祷告，和第1和第2马加比。

This is not an ordinary box, which is used as a background picture of the dialog box, very pretty.

详细说明：这可不是一个一般的对话框，它是用图片作为背景的对话框，非常好看。

Conceal me what I am,and be my aid for such disguise as haply shall become the form of my intent.

遮掩我的身份，帮助我，我的面具将成为我的目的。