塑造

He is able to inflict some influence on modernity by institutional reflexivity and social movement, etc.

这种塑造与被塑造的关系，类似于力的作用与反作用。

And it has shaped who I am and it will continue to shape who I am.

它塑造了现在的我，也将塑造未来的我。

The objective substantialism is good at analysis of the endogensis and objective attribute of the nation, but ignores the subjective attribute of nation, and other and relation for the forming of nation-self. The subjective substantialism focuses on the subjective attribute of nation. In the theory, the attribute is amplified that it is struck in the rut of defining the term nation using the relation between the nation and nationalism.

前者长于民族的客观属性分析与内生分析，但忽略了民族的主观属性，忽略了他者和关系对民族自我的塑造作用；后者最为看重民族的主观属性，强调民族主义对民族的塑造作用，但放大了民族的主观属性，且落入从民族主义与民族两者的关系来界定民族的案臼。

The novel "Bailu Yuan" is successful in transcending the traditional syllogistic principles of narration into the aesthetic syllogism. The syllogism in image building has shaped lively figures in the development of the story, displaying their complex characters and excavating the tragic meaning of their fates. The syllogism in plot development has strengthened the readability of the novel through depicting rich and co...

白鹿原》成功地将传统故事叙事三段原理创化为审美三段论：人物塑造三段论在发展中塑造了鲜活的人物形象，展示出复杂的人物性格，挖掘出人物命运的悲剧意义；情节演进三段论通过丰富复杂的意象情节变化强化了作品的可读性，探寻到人物的心路走向，展示出广阔的社会生活和历史真实；主题意蕴三段论在社会事物的互动发展中揭示了民族文化心理的演变轨迹，反思和建构了民族文化。

The end of the Opium war in 1842 effected a dramatic transformation, turning a sleepy backwater into a bustling treaty port.

其间160 年里，上海受到各种外来力量的塑造：外国租界、日本侵略、共产党的到来以及对毛泽东的崇拜，在塑造今天的上海的过程中都发挥各自的作用。

Once it has the attempts to carry out identity strategies effectively, promote its own identity levels, one scientific, standardized systematic, well-aimed and well-operated identity construction frame must be built, and scientific arrangement, analysis and study by aiming at the existing problems in real situation on the basis of present situation should be made, too.

该部分以外部公众和内部公众为调查对象，实施问卷调查，并根据统计数据，分析了重庆市北碚区中等职业学校形象现状及其存在的问题，为形象塑造奠定了基础。第三部分，重庆市北碚区中等职业学校形象塑造的策略。

Today is shaped by yester- day, and tomorrow by today.

今天是由昨天塑造的，明天是由今天塑造的。

Appraising chiefly of the two people's position on the development o...

通过对同一人物形象塑造的不同艺术处理，分析两人在塑造角色时的异同。

Chapter four deals with the pursuing of people's all-round development in bettering the enterprise inner conditions.

本章主要从企业价值观的演变中提出新的价值观的塑造问题，接着具体论述了塑造企业新价值观的意义、原则和途径。

The mould theory philosophy takes"harmony"as its soul, and parsing and answering why harmony can be possible as its important mission, selects the harmonious substance of man and nature as its study object, tries to utilize the philosophical method of metaphysics to analyze harmony between"existence"and"substance", mental existence and physical existence, deeply argues why harmony between the subjective and the objective can become possible, discloses that civilized human being and human being's culture are contradictory and unified, explains why unification and harmony between intelligential human being and spiritualism in the nature can become possible from the perspective of science and humanism, and points out that people's pursue of value should be harmonious unification of"essence, goodness, benefit, and beauty".

塑造论哲学以&和谐&为思想精髓，以解析回答&和谐何以可能&为重要使命，选取人与自然的和谐体&塑造之物&作为研究的&上手之物&，尝试运用区分&两阶形而下&和&两阶形而上&的哲学方法，剖析了&形而上&与&形而下&即&存在&与&物在&、&心在&与&身在&的和谐，深刻论证了主客体关系和谐何以成为可能，揭示了文化人类和人类文化是对立统一的，并从科学和人文的角度阐释了有灵性的人与自然界灵性的统一和谐何以可能，指明了人存在的价值追求应是&真、善、益、美&的和谐统一。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。