塑造

The carnivalesque world of An Qi, with its violent coloration and wild bodies, gives form to the unrestrained spirit to today's world.

安琦的嘉年华场景以强烈的着色和不受拘束的身体塑造了今日世界中不羁的心灵。

It goes back to the likability thing, and I think as far as the career goes, it's the fearlessness that interests me, not the trying to mold yourself to fit into something that makes everybody go,"Oh yeah, she's castable," because then you've lost the thing that makes you unique.

那又回到去好感度的问题了，我想，一路走来，是无惧吸引了我，我没有尝试把自己塑造成一个让别人觉得&哦是呀，她是可以被打造的&，因为之后你就会失去曾让人觉得你很独特的特质。

Peculiarities in the works of art are like those in the human figure; it is by them that we are cognisable and distinguished one from another, but they are always so many blemishes, which, however, both in the one case and in the other, cease to appear deformities to those who have them continually before their eyes.

艺术作品中这些特殊的东西，通常体现在人物的塑造中，使我们能够识别和区分不同的人物。虽然我们捕捉的东西总是很不完整，难于辨识不同的情况，但当我们不断地观察，这种残缺就会完整起来。

What's more, the dissertation also analyses women audience and woman consumption groups. Psychologically and consumptively women's consuming sense, behavior, trends and advertising strategies aimed on women are all analyzed to point out the specialty of female image-building made by female advertisers.

再次，本文分析广告外的女性受众和女性消费群体，从心理学和消费学角度分析女性的消费心理、消费行为和消费趋势，以及针对女性的广告策略，特别指出女性广告人的女性形象塑造的特点。

The main concern of this dissertation is the relations between republicanism and modern political society. It demonstrates that republican commitment is the legitimacy of modern politics, which means that all members of a civic community share the political sovereignty and civic community should put more emphasize collective self-rule, but both dynamics of modern society and cotemporary dominating political social and moral language of liberalism go against the republicanism's commitment, so this dissertation explores that the civic community should renew the common good, regenerate the deliberative public sphere and foster civic virtue so as to remedy the maladies of modern society.

本文的核心问题是共和主义与现代政治的相关性，主要论点是现代政治的正当性基础在于共和政治的公民共同体全体成员共同享有政治主权，也即公民共同体集体自治原则，但是现代政治一方面是建立在对共和政治的规范性承诺基础之上，另一方面现代社会的内在动力以及现代社会的主流政治社会道德话语对于共和政治的实现和维持或者存在威胁，或者隐含缺陷，要维持和实现共和政治的规范性承诺，需要恢复公共善的优先性、重建协商的公共领域以及塑造公民德性。

The Counterlife, written during the 1980s, paves the way from Zuckerman Trilogy to Philip Roth Trilogy and is an experimental novel in which the author makes bold variation not only in respect of writing style, structural organization, characterization but themes as well.

这部小说创作于20世纪80年代，不同于罗斯早期的小说，但其在罗斯的创作生涯中占据极其重要的作用，可以被看作是从朱克曼三部曲过渡到罗斯三部曲之间的桥梁，亦可以被看做一部实验性小说，不但在创作风格，小说结构以及人物塑造方面有重大突破，在主题方面也发生了巨大转变。20世纪70年代时罗斯曾声明自己不是犹太作家，而只是一名犹太裔作家。

Campus Recruitment is one of Innoc 's important human resources strategic plans. According to the company's future personnel needs and standards, a number of graduates who are available trained and creatable talent will be selected. By a series of training plans, Innoc will make future career planning in line with individuals and company's requirements, form a ladder of personnel, reserve the talents with Innoc 's characteristics to help the graduates find their own career and together to built Innoc's better future.

校园招聘是与因沃克公司未来发展应运而生的重要人才战略计划之一，根据公司未来用人需求及标准，在应届毕业生中挑选出一批具有可培养、可塑造的种子人才，通过一系列培养计划，为应届毕业生制定符合个人及公司要求的未来职业生涯规划，形成公司人才阶梯计划，储备具有因沃克特色和标准的人才梯队，帮助毕业生寻找到属于自己的事业舞台，共同筑就因沃克美好的未来！

Though modeled on the US-based program, American Idol and its British predecessor, Pop Idol, the show is not quite dentical to them.

虽则塑造在基于我们的节目，美国神像和它英国的前辈，流行音乐神像，展示不是相当dentical 对他们。

Wilson was not shaped by European modernism; he enlisted European modernism in a mission already mounted—the mission to deprovincialize American culture.

威尔逊由欧洲现代主义未塑造；他征了欧洲现代主义在使命已经登上这的使命对deprovincialize 美国文化。

The Chinese traditional culture which has once been regarded as the opposite of the May 4th new culture had constituted the most stabilized psychologic fluid of the Group of New Trend members. And the extremely deviative environment had once moulded their spiritual attitudes and thinking ways of action of killing our traditional culture.

曾经是&五四&新文化&对立物&的中国传统文化构成了新潮社成员最为稳定的心理之流，偏至的文化语境又一度塑造了其&文化弑母&行为的精神姿态与思维方式。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。