基耶里

The imagery and mentality of beauty in Dostoevsky's novels were born in the fantasy course of suicides.

陀思妥耶夫斯基小说中的美的意象及美的思想在自杀者自杀过程中所产生的幻想里诞生。

"Without God," Dostoevsky famously wrote,"all is permitted."

"如果没有上帝，"陀思妥耶夫斯基在这段名言里写道，"一切都被允许。"

This phrase, together with several differences in musical text between the four-hand reduction of 1875 and the full score, led the French critic M.

这段话以及1875年两人的缩编本与完整的总谱在很多地方的不同使得法国批评家卡沃雷西指责里姆斯基—科萨耶夫和格拉祖诺夫在鲍罗丁死后非法改写他的作品。

It was during this century that such literary giants as Alexander Pushkin, Mikhail Lermontov, Nikolay Gogol, Ivan Turgenev, Leo Tolstoy, Fyodor Dostoyevsky and Anton Chekhov wrote most of their masterpieces.

正是在这个世纪中间，诸如：亚历山大·普希金、米哈伊尔·莱蒙托夫、尼古拉·果戈里、伊万·屠格涅夫、列夫·托尔斯泰、费奥多·陀思妥耶夫斯基、安东·契柯夫等文学巨匠，完成了他们大部分的文学杰作。

In the novelette The Dream of a Ridiculous Man(1887),Dostoyevsky succeeded in developing and constructing the idealized man and world by dint of the dream of the ridiculous man.

陀思妥耶夫斯基通过短篇小说《荒唐人的梦》里的荒唐人的幻想，完成了理想人的建造以及理想世界的建构。

Among the mourners [11] were Lucien Pissarro, Emile Bernard, and Père Tanguy.

前来悼念的人包括卡米耶·毕沙罗、埃米尔·贝尔纳、佩里·唐基。

This paper gives a comparative study of three typical interpretations of Aristotle's view on perception, which are proposed by Myles Bumyeat, Richard Sorabji, and Jonathan Lear, respectively. This paper aims to elaborate and defend Lear's representationalist interpretation.

本文将比较研究对上述亚里士多德知觉理论的三种不同类型的解读，并分别以这一领域的著名哲学家本尼耶特、舍拉布基以及李尔的工作作为各类解读的代表来对其进行逐一的分析和讨论。

Filipino commentators have drawn parallels between the legendary Sulu pirate Jikiri of the early 20th Century, and Abu Sayyaf .

菲律宾评论家所得出的平行线之间的传奇苏鲁海盗吉基里的20世纪初，与阿布沙耶夫。

So they took Jeremiah and put him into the water-hole of Malchiah, the kings son, in the place of the armed watchmen: and they let Jeremiah down with cords.

38：6 他们就拿住耶利米，下在哈米勒的儿子玛基雅的牢狱里。那牢狱在护卫兵的院中。

From Kish: the son of Kish: Jerahmeel.

基士的子孙里有耶拉篾。

Further more, the simplified analysis method on stressed-skin effect of corrugated steel sheet is also discussed in detail.

此外还比较详细地探讨了蒙皮效应的简化分析方法。

If I had known her telephone number,I would have called her.

要是我知道她的电话号码，我就打电话给她了。