城堡

I was dreadfully frighted, when I perceived him to run my Way; and especially, when as I thought I saw him pursued by the whole Body, and now I expected that part of my Dream was coming to pass, and that he would certainly take shelter in my Grove; but I could not depend by any means upon my Dream for the rest Of it, viz.

这时，我看到，我梦境中的一部分开始实现了：那个野人必然会在我城堡外的树丛中躲起来。可是，梦境中的其余部分我可不敢相信--也就是那些野人不会来追他，也不会发现他躲在树丛里。我仍旧站在原地，一动也不动。

The Diamond Castle fulls of vitality !

钻石城堡焕发出生机！

Charmed each other, they (6) gabbled, gestured and finally (7) squatted on the beach, busily digging holes and building sand castles with plastic (8) pickaxe, shovel,(9) hoe and bucket.

两人打着手势喋喋不休，最后蹲在沙滩上忙着用塑料镐、塑料铲、塑料锄头和塑料桶又挖洞又修筑城堡。

But, not to be gainsaid, so fierce and unruly a thing is love in some men, he built this strength in the midst of the liver as you see, and placed upon it so many dark and terrible spells of magic that none could cross to or from it without his sanction.

在有的男人，爱情是如此的狂烈不羁、不容拒绝。他在河中央建起了你现在看到的这座坚固的城堡，又用无数神秘可怕的魔法把它罩住，没有他的许可，任何人都无法出入。

Garrisoning ranged units was always generating Antarian Javeliners, not your culture's ranged units.

城堡和城镇自动徵募远程部队时不会不管你的国家是甚麼而总是招募Antares的标枪兵。

B A thick forest girdled the castle about.

一片浓密的森林包围着城堡。

A thick forest girdled the castle about.

一片浓密的森林包围着城堡。

I observ'd, that the two who swam, were yet more than twice as long swimming over the Creek, as the Fellow was, that fled from them: It came now very warmly upon my Thoughts, and indeed irresistibly, that now was my Time to get me a Servant, and perhaps a Companion, or Assistant; and that I was call'd plainly by Providence to save this poor Creature's Life; I immediately run down the Ladders with all possible Expedition, fetches my two Guns, for they were both but at the Foot of the Ladders, as I observ'd above; and getting up again, with the same haste, to the Top of the Hill, I cross'd toward the Sea; and having a very short Cut, and all down Hill, clapp'd my self in the way, between the Pursuers, and the Pursu'd; hallowing aloud to him that fled, who looking back, was at first perhaps as much frighted at me, as at them; but I beckon'd with my Hand to him, to come back; and in the mean time, I slowly advanc'd towards the two that follow'd; then rushing at once upon the foremost, I knock'd him down with the Stock of my Piece I was loath to fire, because 1 would not have the rest hear; though at that distance, it would not have been easily heard, and being out of Sight of the Smoke too, they wou'd not have easily known what to make of it: Having knock'd this Fellow down, the other who pursu'd with him stopp'd, as if he had been frighted; and I advanc'd a-pace towards him; but as I came nearer, I perceiv'd presently, he had a Bow and Arrow, and was fitting it to shoot at me; so I was then necessitated to shoot at him first, which I did, and kill'd him at the first Shoot; the poor Savage who fled, but had stopp'd; though he saw both his Enemies fallen, and kill'd, as he thought; yet was so frighted with the Fire, and Noise of my Piece, that he stood Stock still, and neither came forward or went backward, tho' he seem'd rather enclin'd to fly still, than to come on; I hollow'd again to him, and made Signs to come forward, which he easily understood, and came a little way, then stopp'd again, and then a little further, and stopp'd again, and I cou'd then perceive that he stood trembling, as if he had been taken Prisoner, and had just been to be kill'd, as his two Enemies were; I beckon'd him again to come to me, and gave him all the Signs of Encouragement that I could think of, and he came nearer and nearer, kneeling down every Ten or Twelve steps in token of acknowledgement for my saving his Life: I smil'd at him, and look'd pleasantly, and beckon'd to him to come still nearer; at length he came close to me, and then he kneel'd down again, kiss'd the Ground, and laid his Head upon the Ground, and taking me by the Foot, set my Foot upon his Head; this it seems was in token of swearing to be my Slave for ever; I took him up, and made much of him, and encourag'd him all I could.

在他们和我的城堡之间，有一条小河。

If you want to see a solid piece of seasoned oak, bound with iron and riveted to huge hasps and hinges, visit a nice old-fashioned chamber in a manor house.

如果你想见到一扇用一整块老像木作的，并包着铁，用铆钉钉牢门环和铰链的门，你得去参观一座漂亮的老式城堡的房间。

Karandra tells me that I should thank you for hauling me back to the keep.

卡兰达拉告诉我是你把我脱回到城堡来的，我该好好谢谢你。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。