垫子

She hated reading, or study of any kind, and loved society; rather than be alone she would admit Phoebe Marks into her confidence, and loll on one of the sofas in her luxurious dressing-room, discussing a new costume for some coming dinner party, or sit chattering to the girl, with her jewel box beside her, upon the satin cushions, and Sir Michael's presents spread out in her lap, while she counted and admired her treasures.

她厌恶读书或作任何钻研，她热爱社交；与其独自一人，她宁可把菲比·马克斯引为心腹；她在她奢华的化妆室里，懒洋洋地靠在一只沙发上，跟这姑娘讨论她要在某一个宴会上穿的一件新衣裳，或者坐着和这姑娘闲谈，珠宝匣放在身旁绸缎垫子上，迈克尔爵士送的少物摆在她的裙兜里，而菲比·马克斯则一件又一件的数着女主人的珍品，无限羡慕。

The removal of nocturnal solitude, the superior quality of human to inhuman calefaction, the stimulation of matutinal contact, the economy of mangling done on the premises in the case of trousers accurately folded and placed lengthwise between the spring mattress and the woollen mattress.

623消除了夜晚的孤寂，人的温暖胜过非人的热气以及早晨的接触给予的刺激；把长裤叠齐，竖着夹在弹簧床垫和羊毛垫子之间，就能节省熨烫之劳了。

It's on the mat.

它在垫子上。

She told you that the mat was her own work, didn't she?

她告诉过你这个垫子是她亲自做的，是吗？

Then, with your fingers, separate as much of the mat as possible.

然后，如果你的手指，比单独的垫子上来。

Do you want to do mat work, machine work, or maybe both?

你想不想做的垫子工作，机器的工作，或者，也许两者皆是？

She's on the mat.

她在垫子上。

This mat is my own work.

这个垫子是我自己做的。

You should put a mat on the bed so that it will be warmer when you are sleeping.

你应该放一床垫子在床上，这样，睡觉的时候就会暖和一些。

We are factory to produce kinds of mats and been in this field for over 20years .

我们厂生产各种垫子和在这一领域已超过二十年。

Do not gum up the work by telling mother what we are going to do .

别告诉母亲我们要干的事，那会把事情搞糟的。

In recent years, application of the partial prestressed concrete beam s is developed.

近年来，随着部分预应力砼梁应用的推广，发现我国规范所采用的名义拉应力法的计算结果不稳定。