坦白

Honestly, I play more pool nowadays then carom.

坦白说，我发挥更大池如今，然后袋。

Frankly, I don't think your chances of getting the job are very good.

坦白说，我认为你得到那份工作的机会并不很大。

If you swing chaotically between feast and famine, there is no positive way of explaining your attitude to food to your daughter. If, however, you are trying to adopt long-term healthier eating habits, there is no harm in being honest.

如果你在暴胖和消瘦之间摇摆不定，那么你就不会有积极的方法来向女儿说明对待食物的态度；而如果你正在维持长期健康的饮食习惯，你就可以坦白地告诉女儿而不至于误导她。

As a new comer,frankly, it''s a little bit cold and cheerless here.

作为一个新来的人，坦白说我觉得这里有点冷漠无趣。

While riding in the limousine to the cemetery, the clergyman said I have to confess something to you fellows. Brother Smith was a good churchman all his life, and I know he would have wanted me to do this.

在去墓地的豪华轿车里，牧师说：我有件事情要向你们俩坦白，斯密斯先生一生都是个很虔诚的信徒，我知道他希望我这样做。

You're very frank, Clarice.

你很坦白

In personal relations it is common knowledge that "you always hurt the one you love"; that person's trust in you results in a position far more vulnerable than that of a stranger. In the Prisoner's Dilemma, knowledge that one's coconspirator is certain to deny the crime is all the more rational motive to confess, and personal relations that abrogate this dilemma may be less symmetrical than is believed by the party to be deceived.

在人际关系中，「占熟人便宜」就是一个常识，即一个对你信任的人比起陌生人来说处於更为脆弱的地位，在「囚徒困境」中，一个人知道他的共谋者会否认罪行，这种知识是坦白的最理性的动机，而且消除这一困境的人际关系比起将要受骗的一所相信的，可能更不相称。

One thing that worries many of us is that if MDC does come to power, there will be a split and quite frankly, they will pave the way for the rise of certain retrograde elements like Roy Bennet come back into power.

一件事的忧虑，我们很多人的是，如果民运不来的权力，会有一个分裂和坦白说，他们会铺平道路，崛起的大倒退，某些元素像罗伊贝纳特回来执政。

I've got something to confess.

我得向你坦白一件事。

But I need to confess what I did.

但是我要去坦白。

This is not an ordinary box, which is used as a background picture of the dialog box, very pretty.

详细说明：这可不是一个一般的对话框，它是用图片作为背景的对话框，非常好看。

Conceal me what I am,and be my aid for such disguise as haply shall become the form of my intent.

遮掩我的身份，帮助我，我的面具将成为我的目的。