坦率地

That such a hypothesis precludes any further question as to the historical genuineness of the Johannine narrative, is evident, and is indeed candidly admitted by the representatives of these views.

这种假设排除任何进一步的问题是，历史的真实性的Johannine说明，是显而易见的，确实是坦率地承认了这些代表的意见。

The most spiking conclusion that can be reached when weighing the advantages and disadvantages of the market economy is quite frankly prosperity .

很坦率地说，在权衡市场经济的利弊时能得出的最显著的结论是繁荣。

Q: (Anne Giuntini - L'Equipe) To Michael, do you think the championship will continue on that kind of basis, sportingly speaking, and some incidents may be arbitrating the battle between two great champions?

问：（Anne Giuntini - L'Equipe）迈克尔，你认为在这样的基础上胜利还能继续吗？坦率地说，一些事故可能会激发两只实力强大的车队之间的竞争？

One of a series of steps or steplike projections on the top of a gable wall.

这种颠倒乾坤的现象，我只给举一个例子，不信，就请您坦率地回顾一下自己的往事，想想这事情是否一次也没经历过…

We may say frankly, however, that we have no faith in this higher criticism.

&我们可以坦率地说，但是，我们不相信在这个&高的批评。

We may say frankly, however, that we have no faith in this higher criticism.

&我们可以说，坦率地说，不过，我们有没有信心在这&更高的批评。

Past Grand Deacon JC Parkinson, an illustrious English Mason, frankly avows:"The two systems of Romanism and Freemasonry are not only incompatible, but they are radically opposed to each other" [195] and American Masons say: We won't make a man a Freemason, until we know that he isn't a Catholic.

过去的大执事巴埃纳帕金森，一位杰出的英文梅森，坦率地avows ：&这两个系统的罗马和共济不仅是不相容的，但它们从根本上反对对方& [ 195 ]和美国的梅森说：我们不会让男性济，直到我们知道，他不是一个天主教徒。

And frankly, we think they look a lot better than their bejeweled counterparts.

并坦率地说，我们觉得他们看起来好多了，比他们的结合对应。

"Frankly, focusing on women's bodies instead of their ideas is insulting," she wrote, and not long after she could be found on ABC's The View commiserating with Barbara Walters about the fact that female candidates were unfairly analysed over their clothes.

希拉里写道：&坦率地说，关注女性的身体、而不是关注她们的想法，这是一种侮辱。&不久后，希拉里出现在ABC的脱口秀节目《观点》中，与芭芭拉·沃尔特斯一起，对女性候选人着装遭到不公平分析的现象表示同情。

In translation practice, feminist translators employ three radical feminist translation strategies, namely, supplementing, prefacing and footnoting, hijacking, even bluntly allege that translation is rewriting, and aim to give prominence to the female status among the texts, which makes the feminine "visible" in language so that women are "seen" and "heard" in the real world.

她们把这些理念贯彻到翻译实践中去，在译文中使用激进的女性主义翻译策略—增补、加写前言和脚注以及劫持，甚至坦率地宣称翻译就是重写，并用种种手段突显女性在文本中的地位，让女性在语言中&可见&，从而使女性在真实世界中被&看见&和被&听见&。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。