坚称

GM still insists that it can restructure its operations without the need to file for bankruptcy protection.

通用方面则坚称，它能够重组其运营机制而无须申请破产保护。

Authorities in both Ukraine and Hungary insisted they were notin difficulties and Hungary's forint, which lost 7 per cent the daybefore, edged up 1.5 per cent.

乌克兰和匈牙利政府均坚称，他们没有陷入困境，前一天贬值了7%的匈牙利福林昨日小幅回升了1.5%。

It may sound creepy, but organizers insist it's in no way ghoulish.

这可能听起来很恐怖，但组织者坚称他们的做法并不残忍。

A spokesman for Guernsey insists that the island meets three good-housekeeping criteria: on transparency, effective regulation and co-operation with other tax authorities.

根西岛的发言人坚称，他们达到管理标准的要求：信息透明，监管有力，与当局税务部门配合。

They regularly call in to radio talk shows, they maintain many websites, produce innumerable documentaries, publish plenty of books, hold regular conferences, and show up with alarming predictability to heckle and denounce prominent progressive authors and activists at their speaking engagements.

他们经常打电话到电台的谈话节目，他们坚称许多网站一样，产生了无数的纪录片，出版大量的书籍，定期举行会议，并显示了惊人的可预见性heckle和谴责突出进步的作家和活动家，在自己的演说。

Reflecting on early works, he insists,'They weren't paintings of Canada but paintings of an idea of something that was maybe folk bringing a sort of "homeliness" into art.

在回忆自己的早期作品时，他坚称："它们不是关于加拿大的画作，而是蕴含某种也许有些大众化概念的作品--将某种'简朴'引入艺术之中。"

But some workers insisted their industrial action was continuing, while others said they would return to the plant but refuse to work once there.

但一部分工人坚称，他们的劳工行动仍在继续，而其他工人称，他们将返回工厂，但到了那里后将拒绝工作。

To learn how intransigent their lobbyists had been in opposing financial reform.

而银行家们则坚称，他们感到震惊——为他们雇用的说客坚决反对金融改革而感到震惊。

Insistence that others, particularly the US, should be properly respectful of China's new status co-exists with a nervous inwardness.

中国人一方面坚称，其它国家应对中国的新地位给予应有的尊重，而同时内心却又焦虑不安。

The Latvian and Lithuanian governments are adamant that they will not devalue.

拉脱维亚和立陶宛政府坚称，不会让本国货币贬值。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。