坚持不懈

Enough for me the mystery of the eternity of life ,and the inkling of the marvelous structure of reality ,together with the single-hearted endeavour to comprehend a portion ,be it ever so tiny ,of the reason that manifests itself in nature .

生命的永恒不息充满了神秘，真实世界的伟大奇观只透露给人零星的线索，宇宙奥秘的答案写在自然当中，我满足于这种神秘感与好奇心，哪怕坚持不懈的探索永远只能把握这答案微不足道的一小部分。

O matter what recreational activity your child is engaged in, the No-Spill Sport Sipper by Nuby is perfect for parents and children on the go. Nuby developed the Sport Sipper with an innovative, ergonomic shape with easy grips that ensures a comfortable and secure grasp for you child. Also included is the unique soft silicone straw with a built-in valve that opens with sucking action and closes when not in use The Nuby Sports Sipper is also BPA free!

uby公司一直坚持不懈，在设计，产品质量和发行普及极力要求完美， Nuby不仅要求产品有效，还要求安全，价廉和美丽的外观， Nuby的消费者对其产品的使用满意度都很高，他们感觉他们为自己的宝宝做对了选择，Nuby就是他们最好的选择，Nuby 对自己产品的安全性和各方面指标远远高于市场对婴幼儿用品所规定的标准。

Keep on and persevere in going forward, whether it is a narrow snaky road which bristles with thorns or a broad flat road, the scenery along the route will always change, you can choose to sing ditty happily and walk on or cry on the way.

一路走下去，坚持不懈地走吧，管它是荆刺密布的羊肠小道还是宽广平坦大道，沿途的风景总会变化，你可以选择快乐地哼着小调走着，也可以选择时时以泪洗面。

Running throughout this book, as through "Everyman" and its successor,"Exit Ghost", is an odd feeling of contempt for the reader—not because Mr Roth writes so unremittingly about death, solitude and infirmity, nor because his protagonists wallow in misery, but because characters soliloquize indifferently instead of talking.

贯穿整本书，就如贯穿《凡人》及其后的作品《退场的鬼魂》的一样，是一种奇怪的蔑视读者的情感——并不是因为罗斯坚持不懈地探索死亡，孤独和人性的弱点，也不是因为他笔下的主人公都深陷苦难，而是因为作品中的人物冷漠地自我独白而不是与他人对话。

His speech impediment and his shyness rendered him helpless in the debate and he lost his estate.

后来，他致力于演讲，经过坚持不懈的努力，他的演讲达到了常人未能企及的高度。

My mother, with her spiky curiosity, has always been a big fan of information-gathering, relentlessly asking "Why?"

我那怀有好奇心的母亲，总爱收集信息，坚持不懈地问："为什么？"

Competence, confidence and persistence are what we want to show on the stage of CIMA Global Business Challenge.

我们希望在CIMA商业精英国际挑战赛这个舞台上展示我们的竞争力，自信和坚持不懈。

It means you are prepared to stake yourself on something being so.

它意味着不管面对何事，你都会坚持不懈。

We believe that with our unremitting efforts, one group after another cost-effective steady flow of new varieties will be available.

我们相信，随着我们坚持不懈的努力，一批又一批性价比更高的新品种将会源源不断地面世。

Stick at sth.

坚持做某事，坚持不懈

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。