坐雪橇

The Funderburgs\' four boys, my sisters, and I would construct forts in the hayloft in summer and go snowmobiling through the fields in winter.

夏天的时候范德伯格家的四个孩子、我妹妹和我会在谷仓里建城堡，冬天的时候我们会坐着雪橇穿过田野。

For RMB 60, you can tour this wonderland by horse-drawn sleigh.

花上60元人民币，你可以坐在马拉的雪橇上游览这一仙境。

Before the race starts, the luger sits up on the sled.

在比赛之前启动时，鲁格坐在雪橇上。

What fun it is to ride on a one-horse open sleigh.

坐在一只马拉的雪橇上，心情多欢畅。

Oh! What fun it is to ride in a one-horse open sleigh!

哦！坐在一只驼鹿拉的雪橇上，精神多爽朗！

We would get on our toboggan, a boy would give us a shove, and off we went!

大家在雪橇上坐好，一个孩子使劲一推，雪橇便往下猛冲！

This is how it works: 2 huskies in front, 2 in the middle, 2 at the back, 2 humans at the sleigh.

雪橇这麽拉：2只哈士奇在前面，2只在中间，2只在后面，雪橇上坐2个人。

There, in the market-place, some of the boldest of the boys used to tie their sledges to the carts as they passed by, and so they were pulled along, and got a good ride.

在广场上，那些最大胆的孩子常常把他们的雪橇系在乡下人的马车后边，然后坐在雪橇上跑好长一段路。

Some were driving the motorcycles and others were sitting on sleighs and all could have a change if they liked.

游客被分成了几组，有的开摩托，有的坐雪橇，中途可以交换。

A little way off at the foot of a tree sat a merry party, a squirrel and his wife with their children and two satyrs and a dwarf and an old dogfox, all on stools round a table.

离雪橇不远的一棵树下坐着快快乐乐的一伙：松鼠夫妇和孩子，还有两个森林神，一个小矮人。一只老雄狐，全都围着桌子坐在矮凳上。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。