坏脾气

He would be back from India one of these days, June or July, she forgot which, for his letters were awfully dull; it was his sayings one remembered; his eyes, his pocket-knife, his smile, his grumpiness and, when millions of things had utterly vanished-how strange it was!

沃尔士，就在最近的某一天，他就要从印度回来，到底是六月还是七月，她可不记得了，他那些相当无趣的信件；她记得的只有他的几句话；他的眼睛，他荷包里的小刀，他的微笑，他的坏脾气，当所有的事情全部都消失了，多么的奇怪！

He would be back from India one of these days, June or July, she forgot which, for his letters were awfully dull; it was his sayings one remembered; his eyes, his pocket-knife, his smile, his grumpiness and, when millions of things had utterly vanished—how strange it was!—a few sayings like this about cabbages.

这几天他就要从印度回来了，是六月还是七月，她可记不起他那些枯燥乏味的信；记着的是他的话；而他的眼神，他的小折刀，他的笑，他的坏脾气，还有，无数的事都消失了以后，奇怪的是像这样关于蔬菜的几句话犹在耳边。

Jungle grumpiness.

丛林里的坏脾气。

My name ' s little Grumpy. I ' m very angry.

我的名字叫小坏脾气，我很生气。

But I can imagine that a grumpy co-worker would have an outsize impact on my mood.

但我可以想像，一个坏脾气的同事可能会对我的情绪造成巨大的影响。

He has got a hot temper.

他有一个坏脾气。

This hot-blooded man with a lot of hot temperis is very hot.

这个有着坏脾气的暴躁男人十分热。

Yeah. And nothing is more stressful than going on a trip with that hot-tempered old man.

是啊，没有什么事比和那个坏脾气的老头出差更令人紧张的了。

J: Yeah. And nothing is more stressful than going on a trip with that hot-tempered old man.

是啊，没有什么事比和那个坏脾气的老头出差更令人紧张的了。

In our daily life,we often meet something that makes us hot-tempered or angry,and we are hard to contrcol our own feeling.

在日常生活中，我们经常会遇到一些使我们坏脾气或生气的事情，以致难以控制自己的情绪。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。