均等

This principle implies that responsibility for the equalisation of opportunities for disabled in a specific area in society is placed with the authority responsible in general for the area in question.

这一原则意味着，在一个社会特殊领域的残疾人机会均等的责任，依托在了对所说领域负有一般责任的权力机构上。

Chapter 8 gives the suggestions of how to realize the equalization of the infrastructure in rural and urban areas.

第4章着重分析了我国城乡基础设施的非均等问题，也即城乡基础设施的差距问题。

Another method of improving the data rate is to use adaptive equalization.

改良数据的另一个方法比率将使用适合的均等。

We need to equalize the weight on the two sides of the airplane.

我们必须让飞机两侧的重量均等。

To equalize the educational opportunity is one of the major tasks in education democratization.

教育机会均等是教育民主化的重要内容。

There can be numerous small independent governments. But it is far more difficult to maintain numerous equipotent small centers of political power in a single large government than it is to have numerous centers of economic strength in a single large economy.

虽然能够形成许多小型的独立政府，但是在一个单一的大型政府下维持许多均等大小的小型政治权力中心，要比在一个单一大型经济下维持许多小型经济力量中心困难得多。

The firms located in industrial cluster are important ties that linked the local industrial cluster and the global production network. They are as well as the micro-dynamics for the clusters' upgrading and evolution in the context of economic globalization. The existing researches on industrial cluster almost focus on the cluster's competitive advantages as a whole unit, which has supposed the firms in clusters are homogeneous and opportunity equipotent that can get extra advantages compared to the un-clustered firms.

集群企业正成为联系地方产业集群与全球生产网络的重要纽带，是经济全球化背景下产业集群升级和演进的微观动力；从已有的集群理论研究成果来看，目前的研究主要集中于集群整体层面，研究的焦点是对集群整体的竞争优势进行探讨，集群企业被假定为是具有同质性和机会均等性的，相对于非集群企业可以获得一种"非对称"的特殊竞争优势。

AFGF and bFGF were equipotent in regulating ther release of all metabolites studied, except thrombin stimulated release of PGI2 where bFGF was more potent than aFGF in the absence of heparin.

在调节学习的所有的代谢物的版本aFGF和bFGF是均等的，除了凝血酵素刺激了当肝磷脂不在时bFGF是比aFGF更有势力的PGI2的版本。

Social justice is defined as the reasonable and equal distribution among all the members of the society of the social interests with regard to politics,economy and other respects;it implies equality rights,and opportunity equitableness in terms of distribution and fairness in terms of judicature.

社会公平是指社会的政治利益、经济利益和其他利益在全体社会成员之间合理而平等的分配，它意味着权利的平等、分配的合理、机会的均等和司法的公正。

This research is focused on everyday teaching in classroom by means of ethnography methods.

教师对待学生是否一视同仁，决定了学生在教育资源的获得中是否机会均等。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。