均等

Companion cell An elongated thinwalled cell cut off longitudinally from the same meristematic cell as the SIEVE ELEMENT with which it is closely associated.

伴胞：与筛管分子侧面相邻的一种细胞，和筛管间有密集胞间连丝，它与筛管是由分生组织的同一个母细胞不均等分裂发育而成。

According to the "government procurement agreement," the principles of international competitive bidding for the tender to provide equal opportunity to all potential for the elimination of discrimination and barriers to maximize competition mechanism.

根据《政府采购协议》规定的国际竞争性招标原则，要求为所有潜在招标人提供均等机会，以消除歧视和障碍，最大限度地发挥竞争机制的作用。

According to conformal mapping theory of complex function, forward and reverse solution procedure of Schwarz-Christoffel transformation is analyzed.

论文摘要：针对复杂铝合金壁板导流模挤压过程中出现的挤压力大、变形不均等缺陷，采用流函数理论建立扁挤压筒型腔到型材出口之间过渡曲面的边界条件。

The results show that, consolidated deviator stress ratio has the most significant effect on normalized pore water pressure developed with number of cycles. And the normalized pore water pressure developed with generalized shear strain is independent of various initial stress condition.

研究表明：非均等固结条件下，固结偏应力比对归一化后的孔隙水压力随振次增长模式影响最为显著；不同固结条件下的归一化孔隙水压力随应变增长模式却基本相同。

We had worked together at both EEOC and education.

我们当时都在均等就业机会委员会和教育部一起工作。

On, as I recall, the last day of my employment at the EEOC in the summer of 1983, I did have dinner with Clarence Thomas.

在我的记忆中，1983年的夏天是我在均等就业机会委员会上班的最后一天，我和克拉伦斯托马斯一起吃了晚餐。

I agreed to take the job in large part because of my desire to escape the pressures I felt at the EEOC due to Judge Thomas.

大部分我同意接受这份工作因为我的愿望逃脱这种在均等就业机会委员会法官托马斯给我的压力。

For my first months at the EEOC, where I continued to be an assistant to Judge Thomas, there were no sexual conversations or overtures.

第一个月在均等就业机会委员会，我依然是法官托马斯的秘书，这没有性交谈或建议。

The appealing feature of the equality of opportunity view is that it offers a version of egalitarianism which does not deny individual responsibility.

二审特点的，机会均等的看法是，它提供了一个版本的平均主义，不否定个人责任。

As a matter of fact, the previous ways belong to resistance-heated method. Because of uneven heating and some other causes, these methods have a great harm to the life-span of electrolyzer.

这些方法从本质上来讲均属于电阻加热法，由于加热不均等原因，对铝电解槽的寿命都有致命的影响。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。