地窖

In London, the cellars of Parliament are still symbolically searched by candlelight by the Beefeaters.

在伦敦，地窖议会仍然是象征性地搜查了烛光由Beefeaters。在寻找盖伊。

Ecco! said the guide, and pushing Danglars into the cell, he closed the door upon him.

译注］那向导说，他把腾格拉尔往地窖里一推，随手把门关上。

EThe wine which was in the cellar was ruined.

地窖里的那些酒全都坏了。

She lighted a lamp to show me the inside of the roof and the walls, and also that the board floor extended under the bed, warning me not to step into the cellar, a sort of dust hole two feet deep.

她点亮了一盏灯，给我看屋顶的里边和墙，以及一直伸到床底下去的地板，却劝告我不要踏人地窖中去，那不过是两英尺深的垃圾坑。

She lighted a lamp to show me the inside of the roof and the walls, and also that the board floor extended under the bed, warning me not to step into the cellar, a sort of dust hole two feet deep.

她点亮了一盏灯，给我看屋顶的里边和墙，以及一直伸到床底下去的地板，却劝告我不要踏入地窖中去，那不过是两英尺深的垃圾坑。

This paper utilizes the combinations of historical narratives and female living,revolutionary narratives and folk ethics,and female narratives and gendered expressions to examine the use of gender vocabulary in Yan Gelin's The Number Nine Widow.

严歌苓作为一个长居海外的写作者，在她的长篇新作《第九个寡妇》中，把视野投向了乡土中国的民间生存处境，讲述了一个纯朴而动人的故事：一个农村儿媳妇把她被打成地主恶霸的公公在地窖里藏了20年。

It stood on the shore, looking across a basin of the sea at the forest-covered hills, towards the west.

她只能对这个念头匆匆一瞥，便又急忙将其闭锁在它的地窖里。

When I consider how our houses are built and paid for, or not paid for, and their internal economy managed and sustained, I wonder that the floor does not give way under the visitor while he is admiring the gewgaws upon the mantelpiece, and let him through into the cellar, to some solid and honest though earthy foundation.

当我想起我们的房屋是怎样建筑的，是怎样付款或付而未清帐的，它们家庭的内部经济又是怎样的一回事，我不禁晴暗纳罕了，为什么在宾客赞赏壁炉架上那些小玩意儿的时候，地板不会一下子坍下去，让它掉落到地窖中去，一直落到坚固的、忠实的基岩上。

The one you're talking about will tell you that the Goblins broke through the wall in the cellar.

其中一个人会告诉你说有个人你死我活，冲破了围墙，在地窖里。

Because all have a hole in the ground for transport oak wine cellar.

由于在地面都有个圆洞作运输地窖的酿酒橡木桶。

I'm gonna go pack my regular, long bathing suit.

我要去打包我那不起眼的超长泳裤

Random number generators are used in many areas, with the improvement of the computational ability of the computer.

随着计算机计算能力的不断提高，随机数发生器在许多领域有了更加广泛的应用。