地方行政长官

Commissioner's Commandery in charge of military and administrative affairs in Tibet, whereby Tibet has became thenceforth an inalienable part of Chinese territory, as well as the Penghu Police Office for the administration of the Penghu Islands and Taiwan.

元朝在全国实行行省制度，在南方部分少数民族聚居的府、州设置土官(以少数民族首领充任并世袭的地方行政长官)，在西藏设立主管军政事务的宣慰使司都元帅府，西藏从此成为中国领土不可分割的一部分，还设立澎湖巡检司管理澎湖列岛和台湾。

It established the Pacification Commissioner's Commandery in charge of military and administrative affairs in Tibet, whereby Tibet has became thenceforth an inalienable part of Chinese territory, as well as the Penghu Police Office for the administration of the Penghu Islands and Taiwan.

元朝在全国实行行省制度，在南方部分少数民族聚居的府、州设置土官(以少数民族首领充任并世袭的地方行政长官)，在西藏设立主管军政事务的宣慰使司都元帅府，西藏从此成为中国领土不可分割的一部分，还设立澎湖巡检司管理澎湖列岛和台湾。

The Yuan Dynasty practiced a system of xingsheng (province, or branch secretariat, a paramount administrative agency in a provincial area) across the country and appointed aboriginal officials or tu guan (hereditary posts of local administrators filled by chiefs of ethnic minorities) in the prefectures and subprefectures of the southern regions where minority peoples lived in concentrated communities. It established the Pacification Commissioner's Commandery in charge of military and administrative affairs in Tibet, whereby Tibet has became thenceforth an inalienable part of Chinese territory, as well as the Penghu Police Office for the administration of the Penghu Islands and Taiwan.

元朝在全国实行行省制度，在南方部分少数民族聚居的府、州设置土官（以少数民族首领充任并世袭的地方行政长官），在西藏设立主管军政事务的宣慰使司都元帅府，西藏从此成为中国领土不可分割的一部分，还设立澎湖巡检司管理澎湖列岛和台湾。

Most of modern China's ethnic groups were subjects of the Yuan Dynasty. The Qing Dynasty (1644-1911), founded by the Manchus, set up the Ili Generalship and Xinjiang Province in the Western Regions, appointed Grand Minister Resident in Tibet and established the system of conferring honorific titles on two Living Buddhas — the Dalai and Panchen — by the central government. In addition, the Qing court carried out a series of political reforms in southwestern China, including the policy of gaituguiliu, i.e., appropriating the governing power of local hereditary aboriginal chieftains and setting up the system of appointment of local administrators by the central government in the minority areas. China's territory in the Qing Dynasty was basically the same as that of today.

满族建立的清朝（1644—1911年），在西域设伊犁将军并建新疆行省，在西藏设驻藏大臣，确立由中央政府册封达赖、班禅两大活佛的历史定制，在西南一些少数民族地区实行废除土司制度、选派官员统一管理的"改土归流"（少数民族地方行政长官由中央政府委派）政治改革，最终确定了今天中国的版图。

Capita Chief Executive Paul Pindar talked of potential contract wins in health and defence, areas where the group has little business at the moment, and played down concerns that future growth will have to come from abroad.

人均行政长官保罗品达谈到潜在的合同胜在健康和国防部，地方，专案小组已不大的业务目前，低调的关注，未来的增长将不得不来自国外。

There were a lot of people, from the sponsors to the prefect.

有许多人参加，其中既有我们的赞助商，也有地方行政长官。

At least 168 people were killed in the stampede, said Naresh Pal Gangwar, the district collector.

当地税务兼地方行政长官 Naresh Pal Gangwar 事后证实说该踩踏事故中至少有168人死亡。

Many previous studies focused on the line on taxes, this article from the perspective of local finance to re-examine the bamboo slips with "Kou money" as the breakthrough point, consider Fenghuangshan bamboo slips "Kou money" entry is not a minor poll tax levied on people, nor is it easy for adults to impose meaning on the poll tax, but with the other entries on bamboo slips, as part of local budgets are used to supply local public service costs of the Chief Executive.

以往研究焦点多集中在赋税额度上，本文则从地方财政角度重新审视这批简牍，以&口钱&为切入点，认为凤凰山汉简所载的&口钱&条目并不是向未成年人征收的人头税，也不是简单意义上向成年人征收的人头税，而是与简牍上其它条目一样，是地方财政的一部分，用来供给地方行政长官的公务费用。

Hundreds of crofters in Scotland could be given the chance to buy their land from their landowners, under proposals from the Scottish Executive.

根据苏格兰地方行政长官的建议，当地数以百计的自耕农将有机会从那些土地所有者手中买下其耕种的土地。

He will take Claude Gué ant, a steady-minded prefect and long-time chief of staff, with him to that job at the Elysé e Palace.

古阳特——一个情绪稳定的地方行政长官和长期的参谋长——随他一起在爱丽舍宫主持工作。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。