地方

Nowadays is an era of economization and information, more and more people would like to live in the place nearby waterhead and beautiful landscape. Zoology of this place is fragile, and easily invaded by disaster. When anti-disaster investment is implemented at this place, disaster fatalness is degraded, environmental quality is improved, more and more people move to this place, more and more enterprise invest over there, what all this will help to raise land-value and promote area flourish. This is the indirect effect caused by anti-disaster investment.

在当今经济化和信息化的时代，人们更希望居住在靠近水源、山川秀丽的地方，而这此地方往往生态脆弱、易受灾害侵袭，对这些地区进行防灾投资，可以使该地区受灾的危险性降低，环境质量得到改善，从而促使更多的家庭来本地落户、更多的企业来本地投资，促进了地价的上扬和地区的繁荣，这是防灾投资的间接效果。

Now I began to take courage, and to peep abroad again, for I hadnot stirred out of my castle for three days and nights, so that Ibegan to starve for provisions; for I had little or nothing withindoors but some barley-cakes and water; then I knew that my goatswanted to be milked too, which usually was my evening diversion:and the poor creatures were in great pain and inconvenience forwant of it; and, indeed, it almost spoiled some of them, and almostdried up their milk.

星期五看到那只小艇，站在那里出神了好一会儿，一句话也不说。我问他在想些什么。他说，&我看到过这样的小船到过我们的地方。&我好半天都不明白他的意思。最后，经过详细追问，我才明白他的意思：曾经有一只小艇，同这只一模一样，在他们住的地方靠岸，而且，据他说，小艇是给风浪冲过去的。

I was very tired yesterday,i went to work a whole day.in the evening,wai wanted to teach paul and me how to relax,he took us to go to sanlitun bar,this bar is called tree,a very wried name.but i really had a wonderful night in there,lighted the candle,we were so funny in a dark setting,we drunk beer and juice and so on,i was a little drunk,i did not feel very high but wai thought he was high on alcohol,at last,some waiter who neared us laught at us.

昨天很累，忙了整整一天，晚上 wai 想教我和 paul 如何放松，他带我们去了三里屯酒吧，一个叫＂树＂的地方，一个很奇怪的地方。不过我们确实度过了一个很美好的夜晚，点上蜡烛，在阴暗中我们非常的搞笑，喝了啤酒，果汁酒等等，我有一点微醉了，我觉得还不够啊， wai 说他已经开心的够了，最后我们的行为把旁边的服务生都笑坏了。

When satellite TV is delivering "excitingly different" foreign programmes into the local/regional broadcasting zone, it is also tempting to " localise " them…but are the viewers fascinated by the format, or the fact that the content within that format comes from "outside"??

当卫星电视正在把&标新立异&的外国节目传送到地方/地区电视台的传播地带时，它也正在试图将它们的节目内容&地方化&……但是，使观众着迷的，究竟是电视制式，还是来自&外界&的制式所传达的内容呢？？

Rarely do the Taiwan investors in China perform investment and fund raising analysis. It is very risky to invest blindly because personal relationships supercede normal business ethics. Most of the investigated topics involve the China central authority. The Taiwan business people shall not easily believe in the sayings of the regional officials because it will only induce more operation risk when there are personnel changes. Instead, following every regulation is the better choice.

台商中小企业无法如大型企业有投资部门进行投资前评估，草率投资大陆是风险相当高的，其中涉及中国大陆人制色彩太浓，研究中探讨的主题大多隶属中央权限范围，台商投资不可轻信地方行政官员的说辞，要进一步研究相关法规为凭，应回到基本面以循各项法规，方为永续之道，否则地方官员的异动，将造成企业的经营风险。

You go because you believe prayer there will somehow be easier or real, because that's has been sanctified by a holy person.

你去那个地方是因为你相信在那里祈祷可能会容易或真实些，因为那个地方已经为某个圣人神圣化了。

Inside a country, local governments are more involved in the decision making of this nation, outside which they are establishing extensive international relationships, assigning their individual or institutional representatives, formulating agreements, framing municipal sistership, and achieving multi-national alliances.

在一国内部，地方政府日益介入一国对外政策的决策过程；在一国外部，地方政府开展广泛的国际活动，通过在国外设立代表或办事机构，签订国际协定，建立友好城市关系，发展跨国多边联合。

Nursery school, more frequent daily socialisation at children recreation centres, parks and playgrounds, are, when the child is over six months old, the occasions through which you come in contact with other mothers and other children the same age as yours.

幼稚园和托儿所是六岁以上的宝贝们每天可以接触到同年纪小朋友的地方；当然，爸爸妈妈们也可以带小朋友到公园或操场等地方，除了可以和其他小朋友一起玩耍，妈妈们也可以在这些场所分享扶养小宝贝的心得。

I am still alive. He crawled out from under the canvas and scanned the cavernous space for someplace to hide.

我还活着。他从画底下爬了出来，在这洞穴般幽暗的地方四处觑视着，想找个藏身的地方。

On the other hand I must say that I'm very satisfied with it because it does all I need it to do and it pleases my eye and it even allows me to carry it with relative ease from one place to another.

在另一方面，我必须说，我很满意，因为它这一切我需要它做它取悦我的眼睛和它甚至可以让我进行相对容易地从一个地方到另一个地方。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。