地带地

Or on that loneliest of eves when afar and benighted we stood, She who upheld me and I, in the midmost of Egdon together, Confident I in her watching and ward through the blackening heather, Deeming her matchless in might and with measureless scope endued.

或是在那最孤独的黄昏，我们愚蒙地伫立在远方，她扶持着我，在哀阁屯的中心地带，而我眼见石楠逐渐转黑，却因她的注视与呵护而信心满满，相信她的能力天下无双，无边的禀赋难以度量。

The attacks had gone forward, through barbed wire, mud, mines, mortar, and machine-gun fire, fallen back with appalling loss, only to be ordered forward again.

进攻一次次穿过倒刺铁丝网、泥泞地带、地雷阵、以及迫击炮机枪构成的火力网，一次次损失惨重地被击退，每次被打退后，得到的命令还只是继续进攻。

T h at will nouris h crops in warm ing regions like Canada and Siberia while parching countries - like Malawi in sub- Saharan Africa - w h ic h are already prone to drought .

科学家们指出，越来越多的迹象表明世界正从赤道仓促地逃离到两极，加拿大和西伯利亚变为适合作物生长的温暖地带，而受烈日炙烤的非洲撒哈拉沙漠中心的国家如马拉维等已经趋于干旱。

Wetland refers to natural or artificial, permanent or temporary marshes, peat bog and waters (motionless or flowing, fresh water or salt water) including coastal seawater areas no deep than 6m in low tide.

湿地指天然或人工，长久或暂时性的沼泽地，泥炭地或水域地带和水域（一动不动或流动，淡水或海水）包括沿海海水地区没有超过6米深低潮。

This great plinth is as the heart of the Outer Plnae,as it rises above the clouds themselves and ascends into unreachable heavens.

这高耸入云的无极尖峰是整个外层位面的心脏地带，在它之上是不可随意进入的天堂之地。

There's a moment in the Disney classic, Cinderella, when the ragamuffin ******* lays claim to her wayward glass slipper and Prince Charming adoringly sweeps her into his arms and waltzes her away.

迪士尼经典动画片《仙履奇缘》中有这么个片段：衣衫褴褛的主人公灰姑娘称那只总滑落的水晶鞋是自己的，王子含情脉脉地将她搂进怀中，步伐轻快地带着她乘车而去。

There's a moment in the Disney classic, Cinderella, when the ragamuffin her oine lays claim to her wayward glass slipper and Prince Charming adoringly sweeps her into his arms and waltzes her away.

迪士尼经典动画片《仙履奇缘》中有这么个片段：衣衫褴褛的主人公灰姑娘称那只总滑落的水晶鞋是自己的，王子含情脉脉地将她搂进怀中，步伐轻快地带着她乘车而去。

The linear regression model in using SPSS statistic software undertakes to its further ground is analysed, the main effect that finds out " to move feeling region " thereby and consumer whole satisfaction are spent between the relevant influence of existence, raise consumer satisfaction to spend for the enterprise offer train of thought.

并利用SPSS统计软件中的线性回归模型对其进行进一步地分析，从而找出"动感地带"的主要功效和消费者整体满足度之间存在的相关影响，为企业提高消费者满足度提供思路。

It is fine made by the animal concentrate and plant elite which live in the sandbank .

湿疹及皮肤干燥等情况而对应地采用耐干旱、长期较长的植物提取浓缩液与生活在沙丘地带的动物脂肪质精华液，再与温和的活性清洁剂科学调配而成。

The Israeli and Egyptian blockade of Gaza was designed to soften up the population so that they would tamely accept any agreement that imperialism foisted onto them.

以色列和埃及封锁加沙地带的目的是要使人们服软而顺从地接受帝国主义强加到他们身上的任何协议。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。