地区化

This paper uses the 'Christianization' of North America as a particular case study to discuss complex issues and processes of cultural changes and appropriation.

本文是针对北美地区的「基督教化」所做的个案研究，在此论文中讨论较复杂的议题：即在文化交流的过程中文化挪用的问题。

The 'Christianization' of North America was not primarily that of the native population, but in the first plate that of the immigrants and settlers who invaded and colonized it.

北美地区的「基督教化」最早不是发生在原住民身上，而是发生在「入侵」和殖民开拓弱移民者身上。

The process of natural succession of restoring vegetation in central Guizhou after rocky desertification in Karst area was divided into the herbosa stage, the stage of herbosa-shrub, the stage of vine-shrub, the stage of subaltern tree forest and the climax stage.

黔中喀斯特地区石漠化后，植被恢复自然演替过程可分为草丛阶段、草灌阶段、藤刺灌丛阶段、次生乔林阶段和顶级群落阶段。

Moreover, human activities play a more and more important role in the development of tidal flat. The concentrated coastal engineering change the dynamic environment of the tidal flat, and the exploitation of oil, natural gas and groundwater results in surface subsidence in the coastal area. In addition, sea level rise and the accompanied increase of storm surge frequency and intensity, will strengthen the erosional process, reduce the tidal flat area, coarsen the sediment, made the slope steep, and cause other environmental effects.

人类活动的环境效应对渤海潮滩发育的作用越来越明显，环渤海地区密集的海岸工程将改变原始的潮滩动力环境；石油、天然气、地下水的开采会导致海岸带发生地面沉降；海平面上升以及与其相伴随的风暴潮作用频率与强度的增加都将会使渤海潮滩的侵蚀过程加强、潮滩面积缩小、滩面物质粗化、坡度变陡，并产生一系列的相关的环境效应。

After the implementation of global budget, the degree of communization of the distinct hospital has positive relation with the operation of hospital on year 91-95, and there war significant difference on the average occupancy rate.

地区医院在总额实施后，医院社区化程度与医院的营运状况（91年度-95年度）有正相关，在统计上平均占床率，有达显著的差异。

Containerization is the trend of transport development, and the main way of transport system in the developed countries. It plays an important role in economy, trade and logistics.

件杂货运输集装箱化是世界运输发展的趋势，在欧美等发达国家的运输体系中集装箱运输占有十分重要的地位，是货物运输的主要方式之一，在地区经济、贸易和物流发展中发挥十分重要的作用。

With courage and insight, as well as the friendly spirit of Christianity, he started people's belief in this religion and made it widespread in the Wumeng mountain area. The Stone Gateway church was set up in 1905 with simple couch grass. More than 40 years afterwards since then until the foundation of People's Republic of China in 1949, in the effort of church, the whole mountain region was evangelized. A lot of churches were built up, as well as schools and hospitals. They even created a script for the Miao people.

他凭着自己的胆识和魄力，以基督教的友爱精神，使基督教在乌蒙山区得到辉煌发展。1905年，茅草搭盖的简易的石门坎教堂建立起来，在此后四十余年间直到中华人民共和国于1949年建立，在教会的努力下，整个山区得以福音化，他们在该地区建立教堂，创办学校和医院，为苗族人民创制和推行文字。

Week-stemmed winter annual native to Mediterranean region for long established in southern United States; cultivated as a cover and pasture crop.

茎细弱并常外倾地面上而枝端向上、冬季结荚果的一种豆；原产于地中海地区，但作为一个归化种而在美国南部长期栽种，最近又作为覆盖作物和牧草而栽培。

Based on the rising suburbanization in China, this thesis focuses on the unique phenomena of large number of floating population flood into the suburb area. By using the integrated methods and views including sociology, demology, environmental science, the author studies on the causes of a series problems triggered by the huge increasing floating population and tries to use the new thought to resolve the problems.

本论文主要针对近年来在我国许多大城市进行工业郊区化的背景下，流动人口大量向城市郊区农村地区集中这一独特现象进行研究，综合运用社会学、人口学和环境科学的观点和方法，对这一过程中郊区农村因外来流动人口剧增而引发的一系列社会、环境问题的产生原因进行探讨，并寻找解决问题的思路。

However, he added that he was not aiming to demonise plastic, but was trying to highlight its alternative uses, as well as focusing global attention on the dangers posed to the ecology in regions such as the Great Pacific Garbage Patch.

然而，他还补充道：他这么做的目的不是为了妖魔化塑料产品，而是要强调塑料还有别的用途，并让全世界都关注太平洋大垃圾带这类地区所面临的生态威胁。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。