在高处

The LORD God is my strength, and he will make my feet like hinds' feet, and he will make me to walk upon mine high places.

主耶和华是我的力量、祂使我的脚快如母鹿的蹄，又使我稳行在高处。

GOD, my Lord, is my strength; he makes my feet swift as those of hinds and enables me to go upon the heights.

我主上主是我的力量，他使我的脚有如鹿脚，引我在高处步行。

The echoes of the mountains replied or brought back the shrieks of the people on the heights; all along the walls resounded screams and wailings; men who were expiring with famine rallied their remaining strength to utter a cry of anguish and desolation.

四面山谷中的回声，响应着站在高处之人的尖锐叫啸，沿城一带，回应着哭泣嚎啕的声音；饥饿垂毙的人们重新鼓起残余的一点力量，发出痛苦绝望的哀鸣。

The Prussians!' and the four uhlans of the vanguard saw up yonder, on the balcony, a tall old man wave his arms, stagger, and fall.

这时，前哨部队的头四个骑兵可以看见在高处阳台上，有一个身材高大的老人挥着手臂，跄跄踉踉，最后全身笔直地倒了下去。

Used when the valve is mounted in high or out-of-reach locations, but frequent monitoring of the valve position is required.

用于当阀门安装在高处或无法靠近的地方时，但是有需要经常观察阀门开启位置的情况。

He makes my feet like roes feet, and puts me on high places.

18：33 他使我的脚快如母鹿的蹄、又使我在高处安稳。

The Lord God is my strength, and he makes my feet like roes feet, guiding me on my high places.

3：19 主耶和华是我的力量，他使我的脚快如母鹿的蹄、又使我稳行在高处。

Just like a maiden standing high up on the summit , rain or shine, the peak crest has become the incarnation of diligence, kindness and faithfulness.

勤劳、良、贞都集于一身，是你站在高处，经受日晒雨淋从不屈服。

I see that when they tear their hair with the effort to comprehend, to seize this forever unattainable, I see that when they bellow like crazed beasts and rip and gore, I see that this is right, that there is no other path to pursue. A man who belongs to this race must stand up on the high place with gibberish in his mouth and rip out his entrails.

为了使撕咬他们的要害的妖魔平静下来，他们毁掉了能够得到的一切，他们用力揪自己的头发以领悟、了解这个永远难以理解的难题，他们像发疯的熊那样大吼大叫、乱撕、乱顶，他们做这些事情时我都看到了，我看到这是对的，没有其他道路可走，一个属于这一族类的人必须站在高处，口中胡说八道，把自己的肠肚剖出来。

The Eagle agreed and seizing the Tortoise by the shell with her talons soared aloft.

老鹰同意和占领草龟由壳她的爪腾飞了在高处。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。