在运转

In little more than 24 hours, the volunteers had a 500-bed hospital up and running.

在不到24小时的时间里，志愿者们已经获得了500个床位并开始运转。

In order to further predict the durability of the TS-1 catalyst in the severe condition of calcination regeneration, a catalytic deactivation method was employed to facilitate the obtaining of deactivated catalyst from the regenerated sample, and thus the conduct of repetitious regenerations.

研究了负载成&蛋壳型&的TS-1催化剂在丙烯环氧化的单管放大试验装置上连续运转1 200 h失活后的焙烧法再生条件，并结合催速失活，对该催化剂进行了多次焙烧再生研究。

That the equipment and ancillary systems, as connected together, can perform effectively and reproducibly based on approved process method and specifications.

性能确认：是对设备及其辅助系统在相互连接后，能根据已获准的工艺方法和质量规格有效地，重现地进行运转的成文的确认。

Performance Qualification: documented verification that the equipment and ancillary systems, as connected together, can perform effectively and reproducibly based on the approved process method and specifications

性能确认：是对设备或其辅助系统在相互连接后，能根据已获准工艺方法和质量标准有效的，重现的进行运转的成文的确认。

Fixed satellite servicenetworks are mainly intended for long-distance operation of telecommunications networks,FSS satellites are employed to relay signals between large,complex,and expensive Earth stations,which are connected to the terrestrial telecommunications network.

固定的卫星系统网络主要打算供长距离的电讯广播网的运转使用，FSS卫星用来转播大的，复杂和昂贵的地面电台的信号，连接在陆地电讯网上。

There often exist some components or subsystems fixed at the satellite main structure in stowed configuration during launch process due to the space limitation.These components or subsystems will be deployed by using deployment mechanismwhen the satellite reached the specified orbital with designed satellite attitude.

人造卫星内许多元件於发射期间，需要以摺叠方式固定在人造卫星主结构上，而当人造卫星运转至特定的轨道点及特定的卫星姿态后，才逐一地利用展开机构将上述的结构展开至特定位置。

NASA had previously estimated the chances at only 1 in 45,000 but told its sister organization, the European Space Agency, that the young whizzkid had got it right.

马夸特考虑到了阿波菲斯行星在2029年4月13日靠近地球时与一颗或多颗围绕地球运转的卫星相撞的可能性。

Secondly, the performance of friction couples are tested under the condition of USM running.

接着在电机运转的条件下，对耐磨材料组成的摩擦副的表现进行评价和优选。

From our side it's proceeding as normal," says Lucio Guerrero, his spokesman."I can't speak for the other elected officials who are choosing not to work with us.

在我们看来一切都运转得很正常，&州长的发言人Lucio Guerrero说，&我可不会为不和我们合作的民选官员说话。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。