在手头

I was a deck hand on a fishing boat, or I wore a nail bag around my waist.

我是一个甲板手头渔船，或者我穿在我腰间一钉袋。

They earned their money at other jobs, but dropped what they were doing when the fire bell rang.

他们通过别的工作争抢，只是在火灾报警响起的时候发下手头的工作去救火。

Use the tool of a few at hand, be like wicker and tooth brush, oily perhaps paintbrush, the bristle that can brush paint cuts short half to become a little brush, hind both brush like a fingernail, and former and consistent the peg of a pencil degree of finish, can cutting a pen implement in nib, with them what what can embed in eliminate furniture is dirty.

利用一些手头的工具，如柳条和牙刷，或者油漆刷，可以把油漆刷的硬毛剪短一半成为一个小刷子，后两者像一个指甲刷，而前者如一个铅笔粗细的销子，可以在削笔器中削尖，用它们可以剔除家具中所嵌的龌龊。

Harry refocused on the task at hand.

Harry 重新把注意力集中在了手头的任务上。

I waited till he was done with what he was doing, then he took me into a back room, and overhauled a pile of rejected suits, and selected the rattiest one for me.

我等着。他忙完了手头的事，把我带到后面的一个房间，在一摞退货当中翻了一通，给我挑出一套最寒酸的来。

I waited till he was done with what he was at, then he took me into a back room, and overhauled a pile of rejected suits, and selected the rattiest one for me.

我等着。他忙完了手头的事，把我带到后面的一个房间，在一摞退货当中翻了一通，给我挑出一套最寒酸的来。

Speaking of contributions, I mainly rely on a few years ago,"mailing", that is enough trouble, to Gao Jian into the envelope, postage stamps, to the post office, sometimes to the editor-on-hand for the teacher, is already "changed News Nothing new."

说起投稿，我在前几年主要还是靠&邮寄&，那是够麻烦的事，要把稿件装入信封，贴上邮票，送到邮局，有时候到了编辑老师手头，已经是&新闻变旧闻&了。

With this half of the deal in hand, Mr Ban could then promise the UN's paymasters, principally America, beefed-up internal oversight as well as the appointment of an outside auditor.

手头的这事才做了一半，潘基文在任命外部审计员时，可以承诺联合国的费用承担国，特别是美国，他将增强内部监督。

I was now recover'd from my Surprize, and began to look round me, when I found the Cave was but very small, that is to say, it might be about twelve Foot over, but in no manner of Shape, either round or square, no Hands having ever been employ'd in making it, but those of meer Nature: I observ'd also, that there was a Place at the farther Side of it, that went in farther, but was so low, that it requir'd me to creep upon my Hands and Knees to go into it, and whither I went I knew not; so having no Candle, I gave it over for some Time; but resolv'd to come again the next Day, provided with Candles, and a Tinder-box, which I had made of the Lock of one of the Muskets, with some wild-fire in the Pan.

这时，我从惊恐中恢复过来，开始察看周围的情况。我发现洞不太大，周围不过十二英尺，但这完全是一个天然的洞穴，既不方，也不圆，不成什么形状，没有任何人工斧凿的痕迹。我又发现，在洞的尽头，还有一个更深的地方，但很低，只能俯下身子爬进去。至于这洞通向何处，我当然不得而知。当时我手头没有蜡烛，只好暂时不进去，但我决定第二天带上蜡烛和火绒盒进去。那火绒盒我是用一支短枪上的枪机做成的。另外，我还得带一盘火种。

Then they sneered and with sparkling eyes they compared notes about the table d'hote in the Rue des Martyrs, where big Laure Piedefer ran a dinner at three francs a head for little women in difficulties.

肥胖的洛尔·彼尔德费尔让那些手头拮据的小娘儿们在那里就餐，每人只收三法郎。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。