在全线

There was much shelling and many rockets in the rain and machine-gun and rifle fire all along the line.

在雨中开了许多炮，放了许多火箭，全线都响起了机枪声和步枪声。

As the first specialized foot-therapy SPA in Wuxi, Wuxi Banya Leisure SPA——Wuxi Flagship Store covers an area of more than 2000 square meters and is featured by Thai-style leisure SPA in decorations, which provides customers and yuppies in the city with a peculiar Thai-style SPA leisure environment.

"无锡班雅休闲SPA——无锡旗舰店"是在无锡投资的首家专业足疗SPA，占2000多个平方米，装潢贯彻全线泰式休闲度假SPA格调，为无锡的顾客及优皮一族开辟了另一片泰式SPA休闲天地。

This is a senior level position that is responsible foroverseeing all of eno's Retail Operations across China.

这是一个资深的职位负责监督 eno 在中国的全线营运。

On December 8, 2004, associate the business of all fronts PC that the group buys IBM whole world with 1.75 billion dollar, this with one action is moved, make at that time of overseas market without attracting public attention associate, with one action held a rank to lag behind at the market tertiary position of Dai Er and HP only.

2004年12月8日，联想集团以17.5亿美元收购IBM全球的全线PC业务，这一举动，使得当时在海外市场默默无闻的联想，一举占据了排名仅落后于戴尔与惠普的市场第三的位置。

Check for SBCS Shanghai Mass Transit Line 7 provides a 2 HiPath4000 real-time communication systems, and in 33 different remote site HiPathAP3700IP modules deployed to ensure that on the 7th line and other lines of communication between the systems integration, the total number of 6,120 subscriber lines.

SBCS为上海轨道交通7号线全线提供了2套HiPath4000实时通信系统，并在33个不同的站点部署了HiPathAP3700IP远端模块，以确保7号线与其它线路间的通信系统整合，用户线路总数达6，120。

The set valued at $283 includes Hydra Bebe Facial cream, 2 in 1 Hair and Body Wash and Vitamin Barrier Cream. All Mustela products are hypoallergenic and made in France.

法国 Mustela 荣获欧洲药房婴儿护理产品销量第一*，全线产品均为低敏感配方及在法国制造。

The Body Shop on March 27 in Hong Kong and Macau all 44 limited edition on sale at stores润唇pitaya cream, a pack is priced at 59 yuan Hong Kong, all sales revenue after deducting the cost of all donated to international charitable organizations " Foundation alive."

The Body Shop已于3月27日在香港及澳门全线44间分店公开发售限量版火龙果润唇霜，每盒售价为港币59元，所有销售收入扣除成本后将全数捐赠给国际慈善机构&活着基金会&。

It makes its capabilities unforgeable by storing them in internal kernel memory space. POSIX capabilities used in Linux , which are quite different, divide all traditional powerful root privilege into a set of distinct privileges, therefore harden Linux in face of some defective programs.

它采用保护地址空间的方法使得其能力不可伪造，但它跟经典的能力系统实现存在较大的差异，Linux中使用的POSIX Capabilities则完全不同，它只是将传统Unix系统中的强大的root权限作一有限子集划分，从而使得Linux在面临运行存有安全漏洞的程序时不至于全线崩溃。

Such a collective Euro-shrug only stores up trouble, since there are other places where Russia enjoys fomenting bother.

欧洲国家的全线退缩只会带来更多的麻烦，因为这样使俄罗斯还可以在别的地方可以享受惹麻烦的快乐。

As a result of obstruction by the warlords and destruction, the General Assembly decided in February 4, held a general strike across the board. February 7 warlords吴佩孚,肖耀南at the instigation of imperialism, of Zhengzhou, Jiang'an, Changxindian of the striking workers were brutally crushed.

由于遭到封建军阀的阻挠和破坏，大会决定在2月4日举行全线总罢工。2月7日军阀吴佩孚、肖耀南在帝国主义的指使下，对郑州、江岸、长辛店的罢工工人进行了残酷镇压。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。