在先

But Pertinax was created emperor against the wishes of the soldiers, who, being accustomed to live licentiously under Commodus, could not endure the honest life to which Pertinax wished to reduce them; thus, having given cause for hatred, to which hatred there was added contempt for his old age, he was overthrown at the very beginning of his administration.

但是佩尔蒂纳切被选立为皇帝却是违反军队的意愿的。那些军队在先皇科姆莫多皇帝时代就过惯了放纵的生活。现在佩尔蒂纳切想要约束他们老老实实地生活，他们就受不了，于是怨恨由此而生。加之由于佩尔蒂纳切垂垂老矣，为人所轻视，因此当他执政之始就被消灭掉了。

In order to obtain more general solution of second order linear differential equation with constant coefficients, which is important in theory and practice, on the basis of knowing a special of the second order linear differential equation with constant coefficients and by using the method of variation of constant, the second order linear differential equation with constant coefficients is transferred to the reduced differential equation and a general formula of the second order linear differential equation with constant coefficients is derived.

为了更多地得到理论上和应用上占有重要地位的二阶常系数线性非齐次微分方程的通解，这里使用常数变易法，在先求得二阶常系数线性齐次微分方程一个特解的情况下，将二阶常系数线性非齐次微分方程转化为可降阶的微分方程，从而给出了一种运算量较小的二阶常系数线性非齐次微分方程通解的一般公式，并且将通解公式进行了推广，实例证明该方法是可行的。

The rest of Abijah's acts, his deeds and his words, are written in the midrash of the prophet Iddo.

阿彼雅其余得事迹和他的言行，都记载在先见者依多传记上。

The therapy should be the first to apply the needles and the last toignite the moxa wool.

2这个疗法应该是针在先，灸在后。

I won't explain how this works now — it might muddle you up.

我现在先不讲解工作原理─那样会使你摸不着头脑的。

This nominalist claim relies on our prior understanding of the word 'blue'.

这个唯名论的主张，依赖于我们对语词"蓝"的在先理解。

If we reject the null hypothesis that but cannot reject , we find evidences supporting eggs first.

如果零假设拒绝了却不能拒绝，则我们发现了蛋在先的证据。

The efforts to open the gate to a powerful nation in 2012 that marks the centennial birth anniversary of Kim Il Sung are a worthwhile struggle to inherit the glorious history and traditions of our Party and revolution that started on Mt. Paektu and win an overall victory of Korean-style socialism by building up the national power of Songun Korea on the highest level.

为在金日成主席诞辰100周年的2012年让国家朝着繁荣道路努力的斗争是一项值得的斗争，它继承了党的优良历史传统，继承了党在白头山时代开展的革命传统，并且在先军时代建设朝鲜特色社会主义的道路上实现全面胜利，国家实力是历史性最好的时期。

Since the current system of intellectual property law is still not perfect,conflicts in the field of intellectual property rights are objective phenomena.Based on the principle of "first rights protection",some problems still exist in the settlement of that issue.Theoretically,it is contrary to the purposes of intellectual property system.

知识产权领域的权利冲突现象是客观存在的，由于目前的知识产权法律体系不够完善，司法界在解决这一问题时所依据的"保护在先权利"原则仍存在一些问题，这在理论上有违知识产权制度的宗旨，在司法实践中也不利于保护相关利益主体的合法权益。

Never mind now about Hurstwoods perfidy -- why had he done this?

现在先别管赫斯渥的背理悖行--他为什么要这样做？

In her eyes, because that is the doorway toher heart * the place where love resides.

女人的漂亮必須從她的眼睛中去看，因為那是她心靈的窗戶和愛居住的地方

I will send some postcards to you.

我会向你发送一些明信片。