在上面

Mixing the coke, 7-up and Ginger –ale together with a cherry on top of it, you are creating a new formula named ' suicide' which is popular among children.

将可口可乐、七喜和姜汁饮料掺在一起，放一个樱桃在上面，小孩把这种饮料叫做"自杀"。

Vaccinations such as the ones listed above, were, earlier in this century, above reproach.

接种疫苗，如那些在上面列出，分别为，较早前在本世纪内，无可指责。

With all these simplifications, we are left with one question: how much anticipatory design work do we do?

在上面这些简化的基础上，还留有一个尾巴：我们在设计时对于未知的未来要看多远？

Certificate issued by the carriers who issued the relative transport document or their agent,indicating the name of the carrying vessel,transport document's number and date and certifying that the carrying vessel is:aHolding a Valid Safety Management System Certificate as per terms of international safety management code and bclassified as per institute classification clause 01/01/2001 by an appropriate classification society.in case of transhipment this certificate should certify that the on-carrying vessel is also in compliance with a and b above.

被发行了比较的传送文件或他们的代理人的运送者发行的证书，指出运送的船名字，传送文件的数字和日期而且证明运送的船是：一依照国际的安全管理密码和 b 的术语握住一份有效的安全管理系统证书依照 transhipment 这一份证书的一个适当的分类 society.in 情形的学会分类子句 01/01/2001 分类应该证明在-之上运送的船在符合是也的作法中一和 b在上面。

The Arab felt a little as if it were his star: he wanted to place his mark on it, and in his notes he called it al-Ludra, which in his dialect means "the capricious one."

这位阿拉伯人感觉这颗恒星是属于他的，他想要在上面画上他的标记，在他的记录里，他称它为Al Ludra，在阿拉伯语里译作&反复无常的一颗&。

" The account also tells of the final steps of applying mercury to plate glass after it has been polished and cleaned:"On an inclined table surrounded by gutters, a carefully cleaned sheet of tin is spread, on which the mercury is poured.

& 文章还叙述了厚玻璃磨光清洗后在上面涂汞的最后工序。&在一个四周有槽的斜面台上，铺上一层清洗得十分干净的锡箔，汞就倒在锡箔上。

If the fall occurs in a random location,the victim comes to a stop on a natu ral ledge some 10d10+100 feet farther below and takes 10d6 points of damage fr om the bouncing,bone-jarring descent.

如果坠落发生在一个随机的地区，遇难者会在一个10d100+100英尺的天然突起处停下，并会因为摔在上面使自身骨折而受到10d6点伤害。

Within the US, however, the performance is rock solid, with coast-to-coast latencies of 50-55ms. It works so well that we were able to run our Los Angeles office entirely in the cloud with no local storage, as mentioned earlier.

在美国，性能稳如磐石的电脑，低延迟的电脑，工作非常顺利，我们能够运行在没有本地存储的云计算机，它放在洛杉矶办事处，在上面已经说过这个例子了。

Steve Cabral said his family keeps the cake out on the table through the holidays and just pours on more rum whenever the top gets dry, effectively preserving the cake in alcohol.

史蒂夫？卡布拉尔说，在整个圣诞节假日期间，他们家都会把蛋糕放在桌子上随时享用，如果蛋糕表面有点干的话，就在上面撒点朗姆酒，这样在酒中就可以有效地保存蛋糕。

As to the eighty-five Apostolic Canons, accepted by the same council, they rank yet first in the above-mentioned "Apostolic" collection; the first fifty translated into Latin by Dionysius Exiguus c.

至於向85使徒门炮，接受由同一个理事会，他们排名第一，但在上面提到的&使徒&徵管；第一第五十二翻译成拉丁语由狄奥尼修斯exiguus （长500 ），包括在西方收藏此后又在&法典&。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。