在...范围内

The pragmatic presupposition set by the expresser is within the scope of cognitive context of the expresser, but not necessarily in that of the audience, also the pragmatic presupposition understood by the audience is within the scope of the cognitive context of the audience, but not necessarily in that of the expresser.

发话人所设置的语用预设都在他自己的认知语境范围内，但不一定在受话人的认知语境范围内；受话人所理解的语用预设都在他自己的认知语境范围内，但不一定在发话人的认知语境范围内。

Average pay increases are in the range of 3 percent to 4 percent.

平均加薪幅度是在范围内的3 ％至4 ％。

It ensnares the minds of those within range who manifest powers of a specified psionic discipline.

它诱捕在范围内展现某道异能的头脑。

5Ns. The peak position of N band emission as well as the distinct emission region slightly moves towards the open end of the cylindrical cavity, and this does not happen to O band emission. Radiation transport efficiency of 6% is obtained for the φ400×1200um cylindrical cavity heated by x-ray source with radiation temperature of 118 eV.

从时间分辨的X光强度轴向空间分布来看，在较长时间（约1～1.5ns）内，O带X光在整个观测缝对应的轴向范围之内均有较大的辐射强度，在X光强度空间分布的变化过程中，其强度峰值的空间位置基本不变；而对N带X光，则只在较短时间（约0.5ns）内，在整个观测缝对应的轴向范围之内可观测到X光辐射，但只在靠近输运源约300μm的范围内有较强发射，在柱腔末端600～700μm范围之内的辐射则很弱，N带X光辐射轴向空间分布曲线的峰值位置在朝柱腔末端的方向移动，移动量大约为130～250μm。

There are 12 Epicenters, and thus 12 splash radii which compound damage with each other at the splash only.

有12个中心，这样12个溅射伤害在范围内互相复合。

The LESSOR reserves the right to grant or use such easement in, over, through, under, or upon land so lease as maybe necessary to the working of the same, or other mineral lands as well as the right to lease, sell, or otherwise dispose of the surface of the land embraced within this Lease under existing law or laws insofar as said surface is not necessary for use by the LESSEE in extracting and removing the mineral deposit from the land covered by this lease or in beneficiation of the ores extracted there from, or from any other mining claim; of to issue such permit for easement herein provided to be reserved and to permit the use of the land covered by this lease, as may be necessary for the construction and maintenance of the mills, mining camps, or other works incident to the mining and milling operation on the lands covered by this Lease or on the any other mineral lands.

出租方保留以下这些建筑土地的授予或使用权：包括为了工作需要可以进入，穿过土地，在土地的上面或下面使用，或是对土地的租用；或是在本租约内和法律允许范围内，对其它矿产用地的出售、出租的权利，或以其他的方式处置这些地表的权利；在现行法律或法律包括的范围内，本租约内承租方不必使用该土地表面提取和运输矿物，或是为了有利于从该地表开采矿产或是在这里发布这些被保留的土地的使用权，用于允许使用本租约内的这类土地的权利，从而为了保证必要的本租约内或其他矿床内采矿和粉碎的运行，对磨粉机和采矿营房进行的建设和维护加工，或者为采矿和加工运行工作事宜的权利。

The results indicated that the axial velocity distribution of the mixture was a parabola-like curve along the radius and the change of the velocity was larger in the region within 0%～25% of the pipe width (about 15 mm) from the pipe walls, but smaller in other positions. The vortex changed greatly in the region within 0%～16.7% of the pipe width (about 10 mm) from the pipe walls and then decreased gradually to zero at the pipe center.

结果表明，混合颗粒的轴向速度呈类似抛物线状分布，在靠近管壁约0%～25%管宽范围内，即在试验装置距管壁约15 mm范围内，轴向速度变化较大，其他位置处变化较小；涡量在靠近管壁约0%～16.7%管宽范围内，即在试验装置距管壁约10 mm范围之内变化明显，从距离管壁10 mm到竖直管中心涡量逐渐减小到接近为零。

Thus for a pulse tube cooler working on the ground or near the ground, the effect of the natural convection should fully taken into account in the design,.

当脉管的倾斜角在范围内时，所计算脉管内的自然对流散热量可高达4W~8W ，这显然会严重影响脉管制冷机的性能。

The results indicated that visitors' activities caused a serious influence on the soil in the park, especially in the two most used scenic spots-Yellowstone Village and Gold Whip Stream. The impact of tourism on soil mainly occurred within 3 m along the trails. The impact shapes are classified into six type as single-sided node type, double-sided node type, cross node type, single-sided linkage type, double-sided linkage type and short-cut linkage type. Of six types of impact shapes, the single-sided node type and double-sided type were dominant. The average water contents of soil for six scenic spots at sample areas of 1 m, 2 m and 3 m from trial is 36.6%, 24.5% and 2.2% lower than that of the control area, respectively. The average soil hardness for six scenic spots at 1m, 2 m, and 3m from the trails tramped increased 167.9%, and 122.2%, and 15.8%, respectively, compared with the control area. Soil bulk density increased 26.5% at 1 m and 20.9% at 2 m from the trails.

结果表明：游客活动对张家界世界地质公园土壤产生了较大的影响，特别是在游客相对集中的黄石寨景区和金鞭溪景区，影响十分明显；游客对土壤影响的范围主要发生在距游道两侧3米以内的范围；公园内土壤影响形态可分为单侧节型、双侧节型、单侧链型、双侧链型、十字节型和捷径链型6种类型，其中又以单侧节型和双侧节型为主；在六个景区中，距游道边缘1米、2米及3米范围内土壤的平均含水率较对照区分别低了36.6%、24.5%和2.2%；与对照区相比，距游道边缘1米、2米及3米的土壤硬度分别增加了167.9%、122.2%和15.8%，而距游道边缘1米和2米范围内的土壤容重则分别比对照区增加了26.5%和20.9%。

An ability that most crime-scene investigators would give their eyeteeth for, this spell enables a mage to discern at a glance exactly how a creature died and how long ago.

这个能力使用最多的是犯罪现场调查员，这个法术能让法师看出在范围内的尸体和他们死了多长时间。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。