在...范围之内

Japan and Europe are also in the picture, Japan because it is posting a large current account surplus and is growing slowly, and Europe because, although it has a balanced current account, it should also contribute to increasing global growth – through raising its potential rate of growth – thereby alleviating global imbalances.

日本和欧洲也在本主题的范围之内，日本是因为现在有大量的经常账户盈余，并且其经济正在缓慢增长，而欧洲则是因为它的经常账户虽然实现了平衡，但也应该－－通过提高其潜在的增长率－－对提高全球经济增速做出贡献，从而减轻各种全球性失衡。

The simulations show the good track effect of the robust adaptive control system, and the used data for determining the control action are in the range of the admissible control.

仿真结果表明，所设计的鲁棒自适应控制系统具有良好的跟踪性能，而且控制量在容许控制范围之内。

The simulations show the good tracking effect of the designed adaptive controller, and the used data for determining the control action are in the range of the admissible control.

仿真结果表明，所设计的自适应控制器具有良好的跟踪性能，而且控制量在允许控制的范围之内。

The construction of a vast, man-created world in space will be within our power.

在太空建造一个巨大之人造世界将在我们之能力范围之内。

The treating plant mainly has the following input signal in this set of control system: Che Neinei was mad that outside the temperature signal, the vehicle the external Qi temperature signal, the water temperature temperature signal, the air blower feedback signal, the mix air throttle feedback signal, the back light lamp signal and so on, the output device is the VFD fluorescence vacuum display monitor, the control device is mainly on control panel''s pressed key, realizes the plan acts according to the vehicle speed, Each temperature value''s situation comes the intelligent control air-conditioning system various air throttles electrical machinery and compressor''s work, causes in compartment''s temperature basis hypothesis temperature in the physical sensation comfortable scope, simultaneously controls the blowing through the air throttle electrical machinery''s movement the direction, the cold hot blast proportion, the automatic control, forces to defrost, the inside and outside circulates the wind transformation and the breakdown situation demonstration is the concrete function which this set of control system can realize.

在这套控制系统中处理装置主要有以下输入信号：车内内气温度信号、车外外气温度信号、水温温度信号、风机反馈信号、混合风门反馈信号、背光灯信号等，输出装置为VFD荧光真空显示屏，控制装置主要是控制面板上的按键，实现的方案是根据车速，各个温度值的情况来智能控制空调系统各风门电机和压缩机的工作，使得车厢内的温度根据设定温度在人体感觉舒适的范围之内，同时通过风门电机的动作来控制吹风的方向、冷热风的比例，自动控制，强制除霜，内外循环风的转换和故障情况的显示都是这套控制系统所能够实现的具体功能。

But during the process of democratic voting, providing public goods are usually one of the main measures of abstracting the supporting of electorates. In the scope of a country, a government needs to provide so many public goods, which related to so many profits. So it is very little that a process of providing some public good can determine the process of voting.

但是，由于在民主的竞选过程中，对公共物品的提供往往是参选各方获得选民支持最主要的手段之一，在一个国家的范围之内，一个政府所需要提供的公共物品往往是多方面的，并且涉及的利益也是多方面的，因此，某个特定公共物品的提供左右选举过程的现象往往比较少见。

In the l990s this required one sortie by a light bomber (the F-117A Stealth),carrying a single one- ton bomb that will land within ten feet of where it is aimed.

在90年代，仅需一架轻型轰炸机(f？117a隐形飞机)出动1个架次，该机只携带1枚1吨重的炸弹，炸弹将落在所瞄准目标的10英尺范围之内。

It is found that not all climatic models are suitable for grid computing: fine-grain models on a wide area network are not workable, but the efficiency of coarse-grain models is acceptable.

本文的实验表明SAMIL在并行计算时由于计算顺序改变而引起的误差在可接受范围之内，同时说明了双精度计算对改进计算结果有一定的帮助。

After receiving an EPA certificate and/or CARB Executive Order,, manufacturers must take the necessary steps to assure that the production vehicles or engines are within the scope of an issued certificate /E.O., with respect to materials, engine design, drivetrain, fuel system, emission control system strategy and components, exhaust after-treatment devices, vehicle mass, or any other device and component that can reasonably be expected to influence exhaust emissions.

在接受 EPA 证书和 CARB 的执行命令之后，制造商必须采取必要的步骤保证成批生产的车辆或发动机就材料，发动机设计，传动系，燃油系统，排放控制系统和零部件，排气后处理装置，车辆质量或预计会影响废气排放物的任何其他装置和零部件来说是在颁发的证书/执行命令的范围之内。

In 1579 Gregory XIII released them entirely from the jurisdiction of the provincials and almost completely from that of the general, while in Rome they were given the renowned monastery of S.

在1579年格里高利十三完全释放了他们的管辖范围之内provincials和几乎完全从一般性，而在罗马，他们有著名的寺院由弗朗切斯科1权力规范法。

In this paper, the requirement analysis, design and implementation of the system are introduced in detail.

此论文详细介绍了系统的需求分析，系统设计和具体实现。

In the context of economic globalization is increasingly deepening, China's economy can not be spared.

在经济全球化日益加深的背景下，中国经济不可能做到独善其身。