在...结尾

Perhaps the end with its characteristic squeezing of a transitive verb into an intransitive role-is too abrupt and anticlimactic.

说不定在结尾里——她惯于把一个及物动词压成一个不及物动词——显得过于突然，有虎头蛇尾之感。

Bumpiness and evenness have the same result, the equal result.

可是，这峰回路转的人生和一马平川的人生，在结尾时，常常是平分秋色。

As my high school years were drawing to a close, I turned over and ov

在结尾段作者庆幸自己所做的决定是正确的，与首段遥相呼应。

A signature should be written under the complimentary close.

签名时应当写在结尾敬语的下面。

And they were serving franks which is his first name minus the "s" at the end.

他们当时正在上法兰克福香肠在结尾去掉s，那是他的名字。

Much work has been done to optimize the hardware and the software design to realize the high-speed transmission and automation.

最后，对系统电路在调试过程中遇到的问题和困难以及相应的解决方法做了简要描述，并在结尾部分给出了课题的最终结论和对课题全部工作的总结与展望。

The newspaper concluded with,"The character doesn't seethe with personal resentment; when he does a slow burn, he conveys a much deeper sense of a man's value system being violated past the breaking point."

该报在结尾写道：这个人物并没使人感到怒火中烧；当他慢慢地走向毁灭，他传达出一种更深层含意：一个人在到达崩溃的极限时，他的价值体系被无情践踏。

When it ends, from the beginning of violin pinches, the melody is composed of short 16notes, building the delight dancing atmosphere in an feeble gossamer. The next skilled pinches reappear the initial part of the forth section, gradually pushing the whole composite toward the climax and thunderously ending by a sequence of pinches, leaving a forever reverie

当其告一段落后，又以小提琴的拨奏开始，用由十六分音符的短奏来构成那如游丝般的充满舞蹈气氛的旋律；然后以更具技巧的拨奏在再现第四部分的最初部分，逐渐朝气蓬勃的趋于高潮，并在结尾闪电般以拨奏结束，留下令人无限回味的遐想。。。

Hearing unhearable words, drawn to a beloved's grave.And there, mayhap, true madness at last.Killing a nameless lover,She peirced a heart rent by sorrow.Douth lie invite truth?

值得注意的是，Claudia从始至终都清楚地明白自己在干的事情；她在结尾说得很明白，&我不企求神的原谅&；&我只是要见证这一切&。

The most important feature of the Western-style facial massage is the effleurage which is the gliding movement present throughout the massage .

这是包括技术，如蒸，口罩等正常的全身按摩是具备一个面部按摩无论在启动或在结尾整个按摩疗法。

Means the parent directory, so this command means to execute "toolchain.sh," which is in the current directory.

代表父目录，所以这个命令就是执行当前目录下的"toolchain.sh"。

Yes,In fact,I'm on our city ream.

是的。事实上我是我们市队的。