在...方面

As flawed as some of the scientific statements of ICR have been, though, they seem to be more informed in science than the anti-Christian scientists have been in theology.

但有 意思的是，尽管基督教团体在科学方面的见解有所缺陷，但他们在科学方面的认识远远超出那些反基督教科学家们在神学方面的认识。

Mr. Ying Yuandao ever summarized the discussions on the Christianity Localization Movement in China in the 1920s, and held that the so-called localized Christian churches should have the following characteristics:"First, churches of the Chinese; Second, set up according to the experiences of the Chinese Christians; Third, with rich quality of Chinese culture; Fourth, combine Christianity and Chinese culture into a whole; Fifth, suits the spirits and psychology of the Chinese People; Sixth, enables the religious life and experience of the Chinese Christians to be adapted to Chinese customs"1. In the 1960s, Japanese scholar Sumiko Yamamoto made more detailed summarization for the definition of the Localization Movement of the Churches in China in her article "The Independent Movement of Christianity in China in the 1920s":"First, churches are formed of Chinese; Second, churches are independent in administration and operation; Third, churches have independence in the economic aspect; Fourth, churches are adapted to the Chinese in the aspects of church building, divine music, divine painting and liturgy etc. Fifth, accommodate the sacrificial fete and customs of the Chinese and Christianize them; Sixth, churches must be involved in the practical issues in the State and the society of China; Seventh, churches must get rid the tradition and colors of the European and American churches; Eighth, churches must be able to control themselves, sustain themselves and spread by themselves."

应元道先生曾对20世纪20年代开展的中国基督教本色运动的讨论加以概括，认为所谓本色的基督教会应有以下几个特点："一是中华国民的教会；二是根据中国基督教徒自己的经验而设立的；三是富有中国文化的质素的；四是要把基督教与中国文化合而为一的；五是能适合中华民族的精神和心理的；六是能使中国基督徒的宗教生活和经验合乎中国风土的" [1]。60年代，日本学者山本澄子在其所著的《二十年代中国基督教的自立运动》一文中，对中国教会本色化运动的定义作了更详细的概括："一，以中国人为教会的构成；二，教会的行政与运作等方面的自立；三，教会在经济方面的自立；四，教会在教堂建筑、圣乐、圣画、礼拜仪式等方面的中国化；五，容纳中国人的祭祀与习俗，并与基督教化；六，教会要置身于中国国家与社会的现实问题之内；七，教会要除去欧美教会的传统与色彩；八，教会要能自治、自养、自传。"

According to the development of the present study, its application in manned space flight and clinical medical treatment was proposed. the topic of "space chronobiology" and its research principles were put forward. treatment of cardiovascular diseases, metabolic system diseases, cancer and regulation of sleep were advanced.

根据时间生物学研究发展的现状，提出了其未来在载人航天研究领域和临床应用方面发展的前景和趋势，提出了建立"空间时间生物学"学科及学科研究的基本内容；在临床应用方面，提出了时间治疗学在治疗心血管疾病、内分泌系统疾病、肿瘤和睡眠调节等方面的应用前景。

The rules include not only the complete procedures to construct the three-powered interpolation used by Shoushi Computus in calculating the solar, lunar and planetary equations of center, but also the detailed routines, namely the Geyuan Shu (the procedure of circle division), to derive the table contained in the Shoushi Computus for transferring the pseudo-ecliptic longitudes of the sun into equatorial coordinates, which turns out to be compatible with the results obtained with spherical trigonometry.

从总体角度来看，他在《授时历》立法原理方面的工作已经超过了嘉靖年间顾应祥和周述学等学者的工作，不过，在弧矢割圆术中应用的高次方程解法方面，邢云路的工作则可能直接受到了顾应祥、周述学等学者相关工作的影响，而且邢云路在高次方程解法方面也没有超出明代历算家对高次方程数值解法的认识水平。

The unilaterality shadowed the individual real life, immersed individual unique personality, and alienated individual colorful life.

本书分三部分对这一问题进行了剖析：在改革开放前----青少年价值观教育的经验总结中，回顾了新中国成立以来在强烈的意识形态下，在火热的阶级斗争中，在频繁的政治运动过程中，青少年价值观由&崇高理想&、&政治挂帅&到&主体迷失&的演变过程，指出这一时期价值观教育的片面性就在于以人的政治、阶级的一面否定和取代了人的其他的方面，尤其是人属于私己方面的追求和属于个人灵魂方面的事务，致使个人真正的生活被遮蔽、个人独特的个性被淹没、个人丰富多彩的生命被异化。

According to the historic viewpoint, this dissertation retrospect that development of adolescence value view from"sublime ideal""politics cored"to"lost of subject"since the new P. R. C. established under the strong ideology, within fiery class struggle, in the process of frequent political movement. It points out that unilaterality of value view education in this period negates and substitutes people's other aspects, especially personal pursuit and individual soul, by politic and class aspects. The unilaterality shadows the individual real life, immerses individual unique personality, and alienates individual colorful life.

论文分两部分对这一问题进行了剖析，在历史的返观中，回顾了新中国成立以来在强烈的意识形态下，在火热的阶级斗争中，在频繁的政治运动过程中，青少年价值观由&崇高理想&、&政治挂帅&到&主体迷失&的演变过程，指出这一时期价值观教育的片面性就在于以人的政治、阶级的一面否定和取代了人的其他的方面，尤其是人属于私己方面的追求和属于个人灵魂方面的事务，致使个人真正的生活被遮蔽、个人独特的个性被淹没、个人丰富多彩的生命被异化。

In the symmetrical encryption system aspect, discussed the des algorithm with emphasis, has given it in the key management, the safe application aspect exists question; the problem which in the asymmetrical encryption system aspect, studies in with emphasis which rsa and the application has the question, the ecc merit and should pay attention and so on.through the quite symmetrical key encryption system and the public key encryption system good and bad points,summarize should use the mix key encryption system in the electronic commerce, both guarantee data security, and may enhance encrypts and deciphers the speed.

在对称加密体制方面，重点讨论了des 算法，给出了其在密钥管理、安全应用方面存在的问题；在非对称加密体制方面，重点研究rsa及其应用中存在的问题、ecc的优点及应注意的问题等。通过比较对称密钥加密体制和公开密钥加密体制的优缺点，总结出在电子商务中应采用混合密钥加密体制，既保证数据安全，又可提高加密和解密速度。

In Gong fu, Shifu Shi Yanzi, studied many traditional Shaolin forms during his time at the temple, among them were; 72 styles in which he became a master at the iron jacket and iron leg; sanshou a form of free fighting that involves punching, kicking and throwing amongst its range of techniques and which he was eight-time national champion of China and world champion twice; and hand and weapon forms, notably Xiao Hong Quan, Da Hong Quan, Lohan Quan and Xingyi Ba.

在功夫方面，释延孜在少林寺期间学习了许多传统少林功夫技能。通过练习七十二式，他精通铁砂胸和铁砂腿；在包括踢、打、摔的自由搏击形式散手方面，他获得全国冠军8次，世界冠军2次；在拳种和器械方面，他以擅长小洪拳、大洪拳、罗汉拳以及心意把闻名。

On the side of exterior deformation monitoring, this dissertation proposes and proves the utility monitoring scheme by using general ground monitoring technology and the method of simplification differentiation polar coordinate survey for large span space structure deformation monitoring. On the side of stress measurement, this dissertation proposes an new method of stress measurement suit for mass concrete triangular frame and discusses shrinkage and creep of concrete how to influence stress measurement, and sets up finally a process how to calculate concrete stress through data for piano wire sensors. Finally, on the side of cable forces measurement, this dissertation discusses principle and measurement technology of frequency method.

在外部变形测量方面，本文提出并验证了一套利用常规地面监测技术监测大跨度空间结构几何变形的实用方案及一种简化的差分极坐标测量方法；在应力测量方面，本文提出了一种适用于大型混凝土三角刚架应力监测的新方法，研究了混凝土的收缩徐变对应力测量的影响，并在此基础上建立了一套由振弦式传感器的测试数据推算混凝土结构应力的流程；在索力测量方面，本文探讨了频率法测量索力的原理及实用测量技术。

Michael Q. Zhang, Professor of Cold Spring Harbor Laboratory and Changjiang Chair Professor of Tsinghua University, and Dr. Xuegong Zhang, Professor of Tsinghua University and Tsinghua National Laboratory. The candidate should have a gained Ph.D degree in related majors and have experience in computational biology research such as DNA sequence analysis and microarray data analysis. In particular, strong skills in machine learning / statistical pattern recognition and working knowledge of molecular biology are required. Efficient ability of reading, writing and communicating in English is required.

Zhang博士在清华信息科学与技术国家实验室生物信息学研究部与张学工教授联合招收计算分子生物学博士后研究人员1-2名，应聘者需具有相关专业的博士学位，在如DNA序列分析、基因芯片数据分析等方面有计算生物学研究经验，尤其在机器学习与统计模式识别方面较强的基础和技能，在分子生物学方面有必要的知识，同时需要有较强的英语阅读、写作和交流能力。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。