在...中途

After he got out of prison, Roger served six months in a halfway house in Texas, and then moved to north Arkansas, where he worked for a friend of ours in a quick-stop service station.

罗杰出狱之后，在德克萨斯州的一家过渡教习所待了六个月，他随后搬去了阿肯色州北部，在我们的一个朋友开的一家中途加油站工作。

We will have to revisit this problem multiple times over the next five years, and each time make mid-course corrections in the hope of finally erasing these deficits we are incurring today and putting the economy itself on a sound footing, he said.

在今后五年的时间里，我们将会多次反复处理这个问题，每一次都会进行中途调整，希望最终消除我们现在承担的这些赤字，以使我们的经济建立在一个牢固的基础上。

Huber: Ha noooowe do this gimmick called gorilla theatrewe normally have a guy in a gorilla suitwell, the zoo agreed to let us have their african gray parrot(one of the talking ones that does a little gig at the zoo)so we call the night parrot theatre.we bring the parrot out with the trainer and introduce him to the crowdall is well and his trainer starts walking him up the aisleshe's going to go through the sound booth and back downstairsshe gets halfway up the stairsand the parrot FREAKS OUTit shoots off her arm and flies over at the audience right at the stageit tries to get backstage but instead of it being the backstage area or even a curtainIT'S A GIANT BLACK FLAT WOOD W...

胡伯：房noooowe这样一个噱头，通常称为theatrewe猩猩猩猩suitwell家伙，动物园同意让我们有非洲灰鹦鹉(1条所指的鱼叉但这一点在动物园)等我们称之为夜鹦鹉theatre.we带出鹦鹉与他的教练和引进crowdall是他和他的教练开始步行起来aisleshe的音亭前往办理中途而返downstairsshe得到了stairsand鹦鹉怪物outit芽过她的胳膊，飞经观众有权在幕后stageit设法找但它不是一个地区，甚至是幕后curtainit的黑色巨人单位木荣。。

While his murky stagings—including an aborted Ring at the Metropolitan Opera in New York City in 1967-1968—were not on the same high level, they nevertheless reflected his passionate belief in the validity of opera as drama, as well as his insistence on controlling every aspect of his productions.

而他一些失败的作品，包括他那在1967，68年中途夭折，最终未能在纽约大都会歌剧院上演的指环一剧，并没有达到相同的高水平。但也都反映了他戏剧与歌剧具有一致性的信念，体现他对于作品每一个方面有效掌控的执着。

The Pass Master returned against Arsenal only to be forced out against with a re-occurrence of the injury allowing Cesc Fabregas into the game against who inevitably scored.

传球大师阿隆索在对阵阿森纳的比赛中甫一复出，就因旧伤复发不得不中途被换下，这也使得塞斯科·法布雷加斯在中场顿时活跃起来并打入一粒进球。

They devised a pulley system that warpedthe shape of the wings in midflight to turn the plane and tostop it from rolling laterally in air.

他们又设计了一个滑轮系统，能使机翼的形状在飞行中途弯曲，以便飞机转向以及阻止飞机在空中侧滚。

More than one in three student therapy radiographers drop out of their degree courses in this country, but in Canada only four per cent fail to graduate.

在英国，超过三分之一的放射性疗法及治疗学生中途退学，而在加拿大，只有百分之四的学生没有顺利毕业。

Twenty minutes after the winner, Joan Benoit, crossed the finish line, the 39-year-old Andersen-Scheiss staggered into the stadium, suffering from heat prostration. Her right leg was stiff and her left arm was hanging limply by her side.

在马拉松金牌获得者撞线20分钟后， 39岁的安德生-希斯才一瘸一拐的走进体育场，此时她的右腿已经僵硬，左手也瘫痪了，原来她在比赛中途中暑，她以自己的毅力最好的诠释了伟大的奥林匹克精神。

The plane was believed to have made a stopover in Burgas, Bulgaria but the head of the Flight Coordination office which oversees air traffic in eastern Bulgaria, said the plane did not land in Bulgaria or enter Bulgarian airspace.

有人确信这架客机中途曾在保加利亚的布尔加斯停留，然而保加利亚飞行协调局监督保国东部空中飞行的长官说飞机并没有在保境内降落或曾进入该国领空。

Last night, Japanese forces attacked the Philippine Islands , Last night, Japanese forces attacked Wake Island.

在时间上，从昨天到昨晚再到今天凌晨，在距离上，从马来西亚到香港、关岛、菲律宾、威克岛，最后到中途岛。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。