在...中途

You're just hoofing it out here in the middle of nowhere?

你在中途闲逛？

Youre just hoofing it out here in the middle of nowhere?

你就在中途闲逛？

During refuelling stopovers on the way from Moscow to Paris and back the helicopter invariably became the centre of attention.

在中途停留加油方式上，从莫斯科到巴黎，并成功返回的直升机都成了人们关注的焦点。

God has shattered my strength in mid-course, has cut short my days.

他在中途将我的力量消灭，将我的岁月缩短

The Avenger's first combat experience was appallingly bad, a flight of six of them was intercepted during the Battle of Midway by a large formation of Japanese fighters.

复仇者的第一次实战经验是令人吃惊不好，飞行的6人被拦截在中途岛战役形成了一个大型的日本战士。

Well he's a fine accountant, but if I'd send him up town on an errand, he might accomplish the errand all right, and on the other hand, might stop at four saloons on the way, and when he got to Main Street would forget what he had been sent for.

&他是个不错的会计，不过如果我派他去城镇办个小差事，他可能把任务完成，但也有可能在中途走进一家酒吧，而到了闹市区，他还可能根本忘记了他的差事。&

How To Help The Cat Paradise】You may donate cat food, litter or cat cans to help our foster kitties. We'll be puting you food-donations list on each of our adoption note. Sorry for we can't issue any of the recepts for you! THANKS for your kind heart!Author: Minou [ Tue, 24 Jun 2008 11:24 ]2008/8/30 O Fa is adopted to a very good family.

如何帮助猫天堂里需要帮助的中途猫】您可以在您能力范围许可下捐赠猫食、猫沙等猫物品给这些等待家的中途猫们，我们会在每则领养公告上公布捐赠者的名单，但是原谅我们无法给您捐赠的收据，谢谢大家！

Datagrams also allow the routers to balance the traffic throughout the subnet, since routes can be changed partway

资料封包也允许路由器去协调贯穿子网路的运输，因为路径能够在中途改变

Can I have a second-class one way ticket to Chicago, please?

我在中途可以停吗？

The US Navy went on to win epic victories at Midway, the Marianas, and Leyte, that rank among history's most glorious naval battles.

美国海军在中途岛，马里亚纳群岛和莱特赢得的辉煌胜利，可以与历史上最辉煌的海战胜利相提并论。

He knows that he's one of the mostdominant players in the NBA right now.

我知道他现在是联盟里最有统治力的球员之一了。

Using analysis method of BCG , the dissertation analyzed the management of voluntary service organizations .

利用BCG分析方法对我国的志愿服务组织管理进行了分析。