圈套

It was a loaded question and I preferred not to comment.

这是个带有圈套的问题，还是不作评论为好。

Recent evidence,however,shows that Loof Lirpa was not playing atrick:he was in fact telling the truth.

然而，近来证明，卢夫勒尔帕并异国设圈套，实际上他说的是实话。

A man like Barbicane would not dodge his enemy, or ensnare him, would not even maneuvre!

巴比康这个人即使对他的敌人也不会耍花招，设圈套，用心计的。

He was right, of course, to avoid the mayoralty trap.

当然，他躲开了市长这个圈套倒是正确的。

Patrick Jane sets a mentalist trap to find out who is responsible for the murder of a high school football star who antagonized the local self-proclaimed witch by killing her cat.

一名学界足球明星被杀，他曾与本地一名自称为女巫的人结怨，更杀死了对方的猫儿。Patrick Jane为找出真凶，设下一个心理圈套

I been through the ringer, but they can do little to the middle finger.

我挣脱了圈套，他们对于我的中指无能为力。

The rest of us are falling for the most common misapprehension of mid-career crisis - which is to think this is the beginning of the end.

我们其他这些人陷入了最常见的中年职业危机误解的圈套——即认为这段时期是结束的开始。

Since the fourteenth century, and especially since the ninteenth, episcopal appointments have been removed from local clergy and laymen and reserved to Rome (which tends to preserve loyalty to the pope but also prevents churches from falling prey to local factions and national governments).

自第十四世纪以来，特别是第十九，主教任命已被调离当地神职人员和普通人并保留向罗马（往往保存的忠诚教宗，但也妨碍教会落入圈套，地方派系和各国政府）。

There I was back on the hook.

我在那里陷入了圈套。

The third part is for the purpose of elaborating in the feminine gender consciousness confused time, the female falls into is in a dilemma the region, on the one hand by narcissistic way repel masculine world, on the other hand falls into the masculine words snare, degenerates into "the onlooking" object, as well as female in order to go out spiritual reconsidering and the poetry exploration which this difficult position does.

第三部分旨在论述在女性性别意识迷乱期，女性陷入两难境地，一方面以自恋的方式排斥男性世界，另一方面又陷入男性话语的圈套，重新沦为"观看"的客体，以及女性为了走出这一困境所做的精神反思和诗歌探索。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。