国际条例

The latest figures show ice cover rose slightly this year, but a long-term shrinkage is still expected.

当前国内和国际的条例都将不管用。

The letter of credit is subject to the uniform customs and practice for documentary credits of the international chamber of commerce.

3：信用证应该遵循国际商会信用证文件的统一规则和条例。

Further, the Reserve Bank of Malawi wishes to advise all local importers and the general public that dealing in foreign currency with unauthorized persons, including intersectional corporations and non-governmental organizations, is also a violation of Exchange Control Regulations.

此外，马拉维储备银行奉劝本地进口商和公众、包括国际公司和非政府组织，所有与未经政府授权的人进行外汇交易的行为，均属违反《外汇管制条例》。

Trade in forest products should be based on non-discriminatory and multilaterally agreed rules and procedures consistent with international trade law and practices.

森林产品的贸易应该根据非歧视性的多边商定条例和程式以及符合国际贸易法和惯例的规定。

Spain's industrial fabric comprises over 4,000 small to medium-sized enterprises which, like those in other neighbouring countries, are facing this economic slowdown only having recently emerged from the extensive reconversion caused by the coming-into-force of the new regulations governing international trade.

西班牙的纺织业由4000多家中小型企业组成，就像他们的邻国一样，他们也面临着经济衰退的影响，由于最近在国际贸易中才生效的新条例，经济开始有所复苏。

But with the development of market, the regulations of maritime transportation and its implementing rules become more and more unfitted for the requirement of the market. In the same time, it explores the bugs of management aiming at unfair competition of the international shipping market.

但是，随着市场的发展，《海运条例》及其《实施细则》的相关规定越来越不能满足市场的需求，同时也暴露出来我国国际航运市场不正当竞争程序上的缺陷。

In term of analysis and comparison of differences on ornamental plants among UPOV 1991 and 1978 Convention, and Chinese Regulation on PVP, this paper focus on the specialty of PVP for asexual fruit crops and ornamental plants, and feasibility and advantage of UPOV 1991 Convention to them, such as essentially derived variety and farmers' privilege. Meanwhile, based on present situation of flower Industry development, breeding and creation, and world trade of floricultural crops, the author points out the opportunity and challenge of flower Industry development in China, and proposes a strategy of IPR and PVP on Chinese flower industry.

本文在分析对比 UPOV 公约1991年、1978年文本和我国《植物新品种保护条例》的主要区别及其在观赏植物适用方面存在诸多差异的基础上，重点探讨了无性繁殖花卉和果树类植物新品种保护的特点以及 UPOV 公约1991年文本对这些特点进行的适用性修改与完善，主要表现在实质性派生品种和农民豁免权方面；结合我国的观赏植物育种、花卉产业发展与花卉国际贸易现状，详细解析了知识产权战略与新品种保护制度给花卉业发展带来的机遇与挑战；在此条件下，提出我们自己的应对策略。

The unapproved Bt cotton varieties were produced in violation of international and national rules and regulations.

生产种植未经批准的Bt棉品种的行为也违背了国际的基本规则和条例。

With reference to the provisions of the PRC EIT Law on special tax adjustments and international experiences about anti-tax avoidances, the Implementation Regulations expressly make provisions on the following issues: related parties, the adjustments to related party transactions, the principle of arm's length transaction, advanced pricing arrangement, the obligation to furnish information, collection of tax under deeming provisions, controlled foreign corporations, thin capitalization, general provision of anti-avoidance, and the payment of additional interest on overdue taxes.

答：根据企业所得税法有关特别纳税调整的规定，借鉴国际反避税经验，实施条例对关联交易中的关联方、关联业务的调整方法、独立交易原则、预约定价安排、提供资料义务、核定徵收、防范受控外国企业避税、防范资本弱化、一般反避税条款，以及对补徵税款加收利息等方面作了明确规定。

Most genetic studies suggest that the Japanese eel is composed of a single panmictic population throughout East Asia . Therefore, international management is needed among the countries of China , Taiwan , Korea , and Japan , where glass eels recruit from a common stock and are used extensively for aquaculture.

很多遗传学研究认为日本鳗鲡由东亚地区的一些单一的群体随即交配来进行生殖的，因此，在东亚的中国，中华台北，韩国和日本这些国家和地区这些地方鳗苗来自同一个补充群体，而且还被广泛的用于养殖，因此更加需要统一的国际惯例条例来进行管理。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。