国内的

Nigra, B. oleracea and B. carinata belonged to class 2A according to the classification of karyotypes by Stebbins (1971). According to Levitzky's and Stebbin's view, the more asymmetric karyotype a species has, the more evolved it is. Therefore, B. campestris is the furthest evolved species among the elementary species, and B. juncea and B. napus the furthest among the amphidiploid species. Compared with the previous reports, there is no any cytoplasm in the chromosome sample prepared using this protocol which is very useful for the karyotype analysis, as well as the FISH research on Brassica species.

对上述研究结果分析表明：（1）芸薹属复合种是由基本种相互杂交而成；（2）B基因组与A或与C基因组亲缘关系较远，而A和C基因组亲缘关系较近；（3）芸薹属复合种在演化过程中，发生了染色体结构上的重排现象；（4）芸薹属复合种演化过程中，rRNA基因位点发生了减少；所获结果与国外同类报道相比表明：国内的白菜型油菜存在新的rRNA基因位点，即rRNA基因在芸薹属同一物种不同的品种间具有多态性；有关这类研究国内尚未见报道。

After entering 21st century especially joining in WTO, Chinese enterprises are gradually melting into a brimless economic system and globalizing business environment. Domestic and international enterprises compete with each other sharper and sharper.

进入 21 世纪尤其是我国加入 WTO 以来，国内的企业正逐渐融入到一个没有边界的经济体系和全球化、网络化的商业环境中，国内、国际间的企业竞争愈演愈烈。

This basically behaves in: One, in the world, set out from strategy of East Asia cold war, the American consideration to Japanese economic atmosphere, make it does his utmost to advocate Japan is entered close; 2, in home, japanese Socialist Party is in the different view on foreign trade, create quite great pressure to government of the Conservative Party, force it to begin economy through entering Guan Laizhen, consolidate thereby in home regnant.

这主要表现在：一，在国际上，从东亚冷战战略出发，美国对日本经济状况的考虑，使它极力主张日本入关；二，在国内，日本社会党在对外贸易上的不同看法，对保守党政府造成相当大的压力，迫使它通过入关来振兴经济，从而巩固在国内的统治。

In so doing, it is anticipated that Culler's critical thoughts could be fished out in a more comprehensive way, and his influence on literary studies and criticism could thus be traced.

在卡勒研究上，国外英美界并未有系统的研究，只有几次访谈以及众多书评，目前较为零散；而国内的研究主要多为国内众多学者的译介与评述，较少系统化的研究。

In the end,it summaries the characteristics of theapplication of multilateral trade and commercial treaties in this kind of country.

而且在多边商贸条约的审批过程中各国都规定了严格的程序，此外，在多边商贸条约在各国国内的适用过程中，国内法院也发挥了重要的作用。

This item fills up the blank of China market,it is specially used for double dot interlining and the series.It has enjoyed high reputation among our customers.For our two years' effort,the market share of this products has reached more than 15%,covering Hebei,Zhejiang,Guangzhou,Hubei province, Shanghai city and any other developed district.It is also exported to South and East Asia,India,East Europe ect.

产品一经推出就受到客户的欢迎，经过近两年的努力，目前在国内同类市场占有率已达到了15%以上，市场覆盖范围包括国内的河北保定、博野地区，广东广州、潮汕地区，浙江温州、宁波、长兴地区，湖北武汉，上海等服装生产相对发达地区，并出口到东南亚、南亚等国家和地区，印度、东欧等国际市场已在推广过程中。

Beijing Medical Equipment Institute is an independent institute for Research and Development of electron linac accelerators used for radiotherapy and reformed as a company recently.

而北京医疗器械研究所是国内从事医用电子直线加速器的专业研究所，最近已经改造为企业，是国内的同行业内的领头企业。

The purpose of this study was to examine the relationship between working alliance and degree of supervisee's satisfaction."Working Alliance Inventory Supervisee Version" and "Supervisory Satisfaction Questionnaire" were applied as instruments.

本研究旨在探讨谘商督导工作同盟关系与受督导各满意度之相关，并分别了解国内不同背景变项（性别、年龄、机构属性、谘商经验及受督导经验）受督导者所知觉到的督导工作同盟关系与满意度的差异情形，以及此两种量表在国内的适用性。

The strength of die cast alloy is equivalent to that of conventional high strength die cast aluminum alloy after low temperature ageing, while its plasticity is in creased by 29%.

国内的情况与国际相比，仍存在一定的差距，目前，国内所谓的高强度压铸铝合金抗拉强度一般能达到300MPa左右，但塑性一般较低，伸长率%[1~3]。

However, the proposal is likely to face fierce criticism in the US, where non-proliferation hawks in the US have attacked the proposal as legitimising India as a nuclear weapons power while it remains outside the nuclear non-proliferation treaty.

但该提案可能会遭到美国国内的激烈批评，美国国内主张核不扩散的鹰派人士已攻击这项提案。他们指出，该提案将使印度作为一个核武器大国的地位合法化，而它仍处于《不扩散核武器条约》之外。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。