固执

As bullheaded as my father, I escaped to the University of California, where I fell in love with a haole, as we called Caucasians from the mainland

我的性子跟父亲一样固执，我逃到加州大学，在那儿爱上了一个在美国本土出生的我们称之为白种人的外族人。

It was not for nothing that he was the most decorated soldier in the history of Israel. For all his brusque bullheadedness, he had taken great risks to win a more secure future for Israel.

巴拉克是以色列历史上获得勋章最多的军人，这并非没有意义；不论他有多么鲁莽和固执，巴拉克为了为以色列争取一个更加安全的未来，总是甘冒更大的风险。

Nevertheless, they cling to the belief that, compared with their own polished and cosmopolitan selves, Beijingers are like country cousins -- warmhearted, perhaps, but bumptious, ill-mannered and prone to drinking too much rice wine in their dusty hutongs.

尽管如此，上海人还是固执地认为跟他们的优雅和洋气相比，北京人就像乡下亲戚——或许有点儿热心肠，但自以为是，举止粗鲁，而且总爱在脏兮兮的胡同里举杯痛饮。

"I don't want the Government butting in," he said stubbornly.

"我不想政府插手，"他固执地说。

People are still feeling stubborn and cantankerous, except for you.

除了你之外，人们依然固执、脾气糟糕。

People still feeling stubborn and cantankerous, except for you.

除了你之外，人们依然固执、脾气糟糕。

An answer like that will soften the most cantankerous old cuss alive.

就这样一句简单的话，世界上最狡猾，最固执的人，也会软化下来。

I care nothing about dignity, personality and obstinacy, but I can't care nothing about you.

我放下了尊严，放下了个性，放下了固执，都只是因为放不下你。

The stubborn refusal of the U.S. automobile industry to admit the changeability of consumer demand is one of the best examples.

美国汽车工业固执地不原承认顾客的需求是不断变化的，而导致惨败就是最好的例子之一。

The pianist is more than often a drifting character, almost a witness of other people\'s and his own horrors.

我记得当时被感动的一塌糊涂，我还记得我固执的认定这部电影翻译成《钢琴师》一定比《。。

Results showed that 0.01g/mL extract of Oxalis corniculata L. had obvious antimicrobial effect on S. aureus, but all extract of Oxalis corniculata L has not any antimicrobial effect on E.

结果表明，0.01g/ml的提取物对摇床培养的金黄色葡萄球菌生长具有明显的抑制作用；但各种浓度的提取物对摇床培养的大肠杆菌生长均无抑制作用。

This will be totally different from Zaro's texture mod, it will be desaturated, dirty etc.

这会和Zaro的那个材质补丁有很大不同，这边是更多的不饱和色，整个都灰扑扑的。