围着

Indeed, individual place settings, and individual dining forks, arose in the15thcentury, at precisely the time that greater social mobility and interclass contact were making common pot dining until then the normseem especially unattractive.

事实上，一人一副餐具，一人一套叉子的习俗兴起于15世纪，当时社会流动性加强，跨阶层联系增多，这使得围着一只锅进餐（在那之前一直是标准的就餐方式）的方式显得特别不受欢迎。

The internal lamellae originate from an invagination of the inner of double membrances that surround the plastid.

片层起源于围着质体双层膜的内膜向内折伸。

This leads to and becomes part of the pilgrimage circuit around the Jokhang Temple.

这就形成了人们围着杰克汗寺院朝拜的其中一处风景。

And last he turned his head to Juana, his wife, who lay beside him on the mat, her blue head shawl over her nose and over her breasts and around the small of

最后他转过头去看他的妻子胡安娜；他挨着他躺在席子上，他的蓝披巾盖着他的鼻子和乳房，围着他的腰。

And last he turned his head to Juana, his wife, who lay beside him on the mat, her blue head shawl over her nose and over her breasts and around the small of her back.

最后他转过头去看他的妻子胡安娜；他挨着他躺在席子上，他的蓝披巾盖着他的鼻子和乳房，围着他的腰。

Hides a bottle under a cylinder; can't get it to disappear; tries a new wand, sprinkles the dust, dances about; seizes the cylinder, sticks his arm right through, pulls out a string of flags, a bunch of flowers, a live white wriggling rabbit, a pair of knickerbockers, the bottle!

把一个瓶子藏到圆筒下，怎么都不能让瓶子消失；换一根魔杖，洒出一些金粉，围着圆筒跳跳舞；然后抓住圆筒，把他的右手伸进去，拉出一串旗子，一束花，一只活蹦乱跳的兔子，一条灯笼裤，然后是——那个瓶子！

He seemed floating languidly in a sea of dreamy vision. Colors and radiances surrounded him and bathed him and pervaded him. What was that?

模糊的意识中，他仿佛无力地漂在海里，四周光怪陆离的各种颜色包围着他，沐浴着他，遍及他的全身。

Around midnight at London's Leicester Square, as news of Jackson's death spread, Luis Carlos Ameida and his friends were surrounding a car listening to the star's music.

午夜前后的伦敦莱斯特广场上，杰克逊去世的消息传开之后，路易斯·卡洛斯·阿梅达和他的朋友们就围着一辆汽车聆听这位明星的音乐。

Your mother will be there for you, to leister to your woes, your brags, your frustrations, etc. Ask yourself whether you have put aside enough time for her, to listen to her "blues" of working in the kitchen, and her tiredness.

你的妈妈始终陪伴你身边，听你倾诉伤心事，听你神吹海侃，听你诉说受挫的沮丧……扪心自问，你是否曾经抽出过足够的时间陪伴她，听听她讲围着灶台转的"烦心事"，听听她讲她有多疲惫。

"Two weeks ago I was in a pink leotard being smeared with Nivea by three old men."

"两星期前，三个老男人围着穿粉红色紧身连衣裤的我给我涂着妮维雅。"

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。