回本国的

No matter in what shape it comes, whether from the mouth of a king who seeks to bestride the people of his own nation and live by the fruit of their labor, or from one race of men as an apology for enslaving another race, it is the same tyrannical principle....

你们挣回面包供我享用吧！它不管以何种形式出现，不论是出自一个恣意践踏本国人民於脚下的君王之口，还是一个种族要奴役另一个种族的辩解，都出於那个专横暴虐的原则

The reasons have less to do with the faltering US economy than such factors as more career opportunities, improved quality of life and family ties in their native countries, according to a survey by Duke University.

杜克大学的一项研究显示，技术移民的这股"回流潮"与美国经济低迷并无多大关联，回国者更多受到本国就业机会增多、生活质量提高和家庭关系等多重因素的影响。

In the last few months, it has become clear to us that we needed to be ready for a major slowdown of capital inflows in many emerging countries, as banks deleverage by repatriating funds, foreign direct investment is dropping, bond issuances and syndicated loans are dwindling.

在过去几个月里，我们越来越清楚地认识到：我们需要减缓在一些新兴国家的资金流入，因为，银行通过把资金调回本国的杠杆操作，使外国直接投资下降，债券发行和联合贷款减少。

All this can be an incentive for receiving countries to "resolve" the fate of refugees on their soil—by sending them home, by resettling them in another country or by finding the right way of integrating them.

所有这一切都能够成为接收国在他们国土上决定难民命运的动机，要么就遣送回本国，要么就安置于它国，要么就寻找到整合他们的正确的方式。

Ethiopia is one of the hungriest countries in the world, with more than 13 million people needing food aid, but paradoxically the government is offering at least three million hectares of its most fertile land to rich countries and some of the world's most wealthy individuals to export food for their own populations.

埃塞俄比亚是世界上粮食最为短缺的国家之一，有超过1千3百万的人口需要粮食援助。然而，自相矛盾的是，政府却拿出至少3百万公顷最为肥沃的土地给那些富裕国家及世界上最为富有的个人，然后他们再将农产品运回本国。

Duke are buried in the magic and magic wand underground, and Antonio and the King of Naples to make peace, re-return to their own, restore title of nobility, and the wishes of his daughter Miranda and Ferdinand Prince of marriage.

公爵把魔法和魔杖都埋入地下，与安东尼奥和那不勒斯王讲和，重新回本国，恢复爵位，并成全他的女儿米兰达和菲迪南王子的婚姻。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。