回敬

So now we're skillfully combatting their prowess with our ineptitude.

所以我们在巧妙地用我们的无能回敬他们的神勇。

He remarked jeeringly, and was gone before they could think of a thoroughly satisfactory reply.

他嘲弄地说，他们还没来得及想出一句十分满意的话来回敬他，他已经跑得没了影儿。

And the job hunter reverted that do not you hope that your wife took light family obligations.

求职的研究生听了忍不住回敬一句："难道你希望你的老婆不顾家吗？"

In May 1997, an updated version of Deep Blue defeated Kasparov 3.5-2.5 in a return match.

1997年五月，深蓝的升级版本在回敬赛中以3.5－2.5击败了小卡。

His revenge came when she defended Maeterlinck and he brought into action the carefully-thought-out thesis of "The Shame of the Sun."

等到她为梅特林克辩护时，马丁便把他在《太阳的耻辱押深思熟虑的理论使用出来，算是有了回敬她的机会。

So I mouthed off back at him.

我便回敬了他几句。

The ringmaster couldn't ever say a word to him but he was back at him quick as a wink with the funniest things a body ever said; and how he ever COULD think of so many of them, and so sudden and so pat, was what I couldn't noway understand.

领班每说一句，一眨眼间，他总能回敬他一些好笑透顶的话。他怎么能想得出那么多的笑话，又能说得那么突如其来，那么恰到好处，真叫我弄不明白，哈，换了是我的话，花一年时间，我也想不出来啊。

Truck back in a bloody and well-documented treet war,which ended with the lynching of the failed Pazzi conspirators.

随后，Medici和他的同盟以一次血腥且证据充分的巷战回敬了他，最终，战败的Pazzi的同谋被处以私刑。

So I point one back at 'em, but not the index or pinkie

于是我也竖起一根指头回敬他们，但不是是指或是小拇指

Madam, I want you to know that I would happily reciprocate the honour.

夫人，我想让你知道，我非常乐意回敬一下）。

Results showed that 0.01g/mL extract of Oxalis corniculata L. had obvious antimicrobial effect on S. aureus, but all extract of Oxalis corniculata L has not any antimicrobial effect on E.

结果表明，0.01g/ml的提取物对摇床培养的金黄色葡萄球菌生长具有明显的抑制作用；但各种浓度的提取物对摇床培养的大肠杆菌生长均无抑制作用。

This will be totally different from Zaro's texture mod, it will be desaturated, dirty etc.

这会和Zaro的那个材质补丁有很大不同，这边是更多的不饱和色，整个都灰扑扑的。