四肢

She had been conscious for some days of an increasing sense of disembodiment , as if her limbs and musculature merely established the residential context of her body.

几天来，她就意识到了一种有加无减的魂不守体的感觉，仿佛她的四肢和肌肉系统仅仅构成了她躯体的居住背景。

Because I have the flexibility of a ceramic tile, I tear both hamstrings, dislocate my head, rupture my spleen (don't ask me why) and crawl home on my hands and knees.

因为我有瓷砖一样的柔软性，我两腿腿筋断裂了，脖子脱臼了，我的坏脾气都出来了，最后我四肢着地地爬回了家。

Certainly, Jesus is not expecting a bunch of disfigured and dismembered disciples to be following Him about.

耶稣当然不是期望一群四肢不全的门徒来跟从祂。

The individual holding the leg places the thumb of the same hand across the dorsum of the limb to occlude venous blood returning from the leg, causing the vein to distend with blood.

个人持有的腿把拇指相同的手在背部的四肢，以障静脉血返回的腿，造成静脉扩张了鲜血。

All other four-legged animals, like dogs or cats or horses, divvy up those duties.

而其它的动物，像猫呀，狗呀还有马，在运动的时候四肢都有不同的分工。

In a home with only some 33 square meters of floor, the living room must serve double-duty as a study. The children study at this table, and here display their awards for scholarship, in prominent view. These are the household treasures. In a nearby room lies their sick father; stricken by a brain tumor, he is now a quadriplegic.

家里不到33平方公尺大，客厅就是书房，姊弟两人在这个桌上读书，墙边贴著满满的奖状，这是家里最珍贵的物品，客厅另一头是生病爸爸的房间，爸爸罹患脑瘤四肢也萎缩无法动弹。

Slightly disturbed in his sentrybox by the brazier of live coke the watcher of the corporation stones who, though now broken down and fast breaking up, was none other in stern reality than the Gumley aforesaid, now practically on the parish rates, given the temporary job by Pat Tobin in all human probability from dictates of humanity knowing him before shifted about and shuffled in his box before composing his limbs again in to the arms of Morpheus, a truly amazing piece of hard lines in its most virulent form on a fellow most respectably connected and familiarised with decent home comforts all his life who came in for a cool 100 pounds a year at one time which of course the doublebarrelled ass proceeded to make general ducks and drakes of.

岗亭里，跟前正燃着一盆焦炭的那位市政府守夜人被吵着了。他衰弱已极，眼看就要垮了。他不是别人，原来就是前面曾提到过的冈穆利。如今他实际上是靠教区的救济金过日子。过去认识他的帕特。托宾，十之八九是出于人道的动机，安排他在这儿当上个临时工。他在岗亭里翻来复去，来回改变姿势，最后才把四肢安顿在睡神的怀抱之中。他现在的境遇无比恶劣，真是令人惊异。他本有着最体面的亲戚，生来习惯于优裕舒适的家庭环境，一度曾挣过一百英镑年薪。

Carter Druse grew pale; he shook in every limb, turned faint.

卡特德鲁斯脸色变得苍白起来，他的四肢颤抖几乎晕了过去。

A light dullness settled over his limbs and slowly worked its way to his mind.

轻的迟钝在他的四肢之上和慢慢地安顿工作到他的心它路。

Petechia and ecchymosis can occur in any part of the skin and mucous membranes, but more distal limbs.

瘀点及瘀斑可发生在任何部位的皮肤与粘膜，但以四肢远端较多。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。