囚车

At that moment, the cudgelling, multiplied by a hundred hands, became zealous, blows with the flat of the sword were mingled with it, it was a perfect storm of whips and clubs; the convicts bent before it, a hideous obedience was evoked by the torture, and all held their peace, darting glances like chained wolves.

这是从判刑走向服刑的行列，惨不忍睹，他们坐的不是《启示录》里所说的那种电光闪耀骇人的战车，而是用来公开示众的囚车，因而形相更惨。

The police hustles the thief out of the house and into their van.

警察把那个窃贼推搡出房子又推进囚车里。

At her trial in 1981, Chiang Ching courageously turned the prisoners\' dock into a tribunal to defend the accomplishments of worker and peasant rule in China and to denounce the revisionist usurpers who were trampling on Mao\'s legacy.

1981年的审判，江青勇敢地走出囚车迈入法庭，捍卫中国工农进步成果，谴责修正主义窃取者践踏毛泽东的遗产。

Six tumbrils carry the day's wine to La Guillotine.

六辆死囚车给断头台小姐送去了那天的美酒。

He had been apprised that the final hour was Three, and he knew he would be summoned some time earlier, inasmuch as the tumbrils jolted heavily and slowly through the streets.

他收到过通知，最后的时辰是三点。他知道押走的时间会早一点，死囚车还得在街上缓慢沉重地颠簸呢！

As The Vengeance descends from her elevation to do it, the tumbrils begin to discharge their loads.

复仇女神从椅子上跳下来喊叫时，囚车已开始下人。

Every day, through the stony streets, the tumbrils now jolted heavily, filled with Condemned.

囚车每天都载满了死刑犯，颠簸着沉重地驰过街道。

And before the tumbrils arrive.

囚车到达之前。

S ix tumbrils roll along the streets.

六辆死囚车沿着大街隆隆走过。

Changeless and hopeless, the tumbrils roll along.

不会变化，也没有希望，死囚车隆隆地前进。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。