嘟囔

In July he takes a dip in an Arctic swimming hole. In October he studies animal hibernation. In March he goes on a survival course and learns about the "umbles": as hypothermia sets in you mumble, fumble, grumble, stumble, then finally tumble.

七月，他跳入北冰洋游泳洞；十月，研究动物冬眠；三月，开始野外生存训练，懂得了寒冷下嘴、脚是什么样：低温开始了，咕哝，摸爬，嘟囔，踉跄，终于仆倒在地。

"Beer, of course," grumbled Jemima, you don't 'xpect Jimmy Pitkin to 'ave done with one tankard, do ye?

""当然是啤酒，"耶米玛嘟囔，"你不会以为吉米。比金一大啤酒杯就够了吧？

I met this challenge calmly, you'll note, muttering something to the effect that I didn't want to order something I could eat anytime at home -- meaning, of course, the tartar sauce.

看得出我并没有对这道菜大惊小怪，但不由得还是嘟囔了几句，因为我可不想在这吃到在家乡随处可见的塔塔酱。

Prissy climbed reluctantly from the wagon with many groans and timorously followed Scarlett up the avenue .

百里茜很不情愿从马车上爬下来，一路嘟囔，跟着思嘉胆怯地向那条林荫道走去。

I do wish they'd stop yammer ing on about the size of the bill.

我真希望他们别再嘟嘟囔囔地抱怨帐单的价钱了。

Nevertheless, my approach has certainly been influenced by Christopher Alexanders work3 especially The Timeless Way of Building and A Pattern Language, and I owe the Gang of Four and other members of their school a large debt of gratitude for showing me how it is possible to use Alexanders insights to talk about software design at a high level without merely uttering vague and useless generalities.

然而，我的方式不可避免的受到了Christopher Alexander的著作的影响③（特别是《建筑的永恒之道》和《模式语言》），而且我对&四人帮&和他们那派的其他成员充满了感激之情，因为他们向我展示了如何在软件设计领域利用Alexander的洞察力来进行更高层次上的交流，而不是仅仅发出一些含糊不清、毫无意义的嘟囔。

It was a comfortable, clubbable affair; two knights of the realm chuntering on in a darkened room.

两个英国爵士在一个暗屋子里面嘟嘟囔囔谈天，这是个舒适轻松的事情。

It was a comfortable, clubbable affair; two knights of the realm chuntering on in a darkened room.

b0 e- L红魔曼联中文论坛两个英国爵士在一个暗屋子里面嘟嘟囔囔谈天，这是个舒适轻松的事情。

King Crin moved away, grunting.

克林王嘟囔着：呃！

A steady steam of Republican congressmen have been jabbering that Obama has \"questions to answer.\"

一群共和党议员一直在嘟囔奥巴马要&回答一些问题。&

Life. But the intrinsic way of the Internet by wire confines accessing and using of the network information.

然而，Internet固有的有线连接方式大大限制了人们对网络信息的访问和使用。

I have a strong persuasion that this is true .

我坚信这是正确的。