喧哗

His house is tempested by female eloquence .

他的屋子里充满了女人滔滔雄辩的喧哗。

O, no, it is an ever-fixed mark,That looks on tempests and is never shaken

啊，不！爱是永固的灯塔，凝视着风暴和波涛的喧哗。

That looks on tempests and is never shaken

啊，不！爱是永固的灯塔，凝视着风暴和波涛的喧哗。

The last period of shakespeare's work includes his principle romantic tragicomedies:Pericles,Cymbeline,The Winter's Tale and The Tempest;and his two final plays:Henry VIII and The Two Noble Kinsmen.

人生如痴人说梦，充满着喧哗与躁动，却没有任何意义2。你甜蜜的爱，就是珍宝，我不屑把处境跟帝王对调

The cry he gave was echoed, not only by his companions on board, but by a great number of voices from the shore, and looking in that direction I saw the other pirates trooping out from among the trees and tumbling into their places in the boats.

那人发出的惨叫声不仅在他船上的同伙中引起了反响，也在岸上引起了一阵喧哗。我朝岸上望去，看到其他海盗正纷纷从树林里跑出来，慌慌张张地爬进他们的小船。

Few in number, these filthy and unhinged Ogres are equally obsessed with destruction and noise.

他们的数量稀少，这些污秽和卑鄙的食人魔同样着迷于制造破坏和喧哗。

As dancers shuttle in between bamboo trees, they just resemble different animals, such as big bear, Formosan sika deer, tiger, birds and even monkey.

钢琴和小提琴的乐章响起，夏天竹林里头的热闹喧哗，马上就展开了，舞者穿梭在这些竹林中，就像是各种小动物一样，从大熊、梅花鹿、老虎、小鸟儿、甚至小猴子，观众得靠点想像力，才能猜得出来舞者在模仿什麼动物。

The Chinese novels entitled Fusang and Ever-young Yin Xueyan written by two outstanding overseas Chinese writers are typical texts characterized by the symphony of the narrative voices of gender culture. Masculine voice, feminine voice, the mixture of the two and multiple voice are all hidden in the narrator's gender awareness on the biological basis and permeate into psychological aspects of gender culture of the fictional figures.

扶桑》和《永远的尹雪艳》正是提供了性别文化声音此消彼长、抑扬顿挫情形的代表性文本，男性的、女性的、双性混响的，众声杂语喧哗的，诸多声响既隐蔽在叙述人的基于生理的社会性别里，同时也弥漫在小说虚构人物的性别文化心理结构中。

There's something obscene in this love of the past which ends in breadlines and dugouts. Something obscene about this spiritual racket which permits an idiot to sprinkle holy water over Big Berthas and dreadnoughts and high explosives.

这种以排队领救济食品和住防空洞告终的、对过去的眷恋中有一种讨人厌的感伤，这种精神上的喧哗是令人讨厌的，它竟许可一个白痴往德国大炮、无畏战舰和高效炸药上洒圣水。

There's something obscene in this love of the past which ends in breadlines and dugouts. Something obscene about this spiritual racket which permits an idiot to sprinkle holy water over Big Berthas and dreadnoughts and high explosives.

这种以排队领救济食品和住防空洞告终的、对过去的眷恋中有一种讨人厌的感伤，这种精神上的喧哗是令人讨厌的，它竟许可一个白痴往德国大炮、无畏战舰和高效***上洒圣水。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。