喝醉酒的人

Policeman:Has the child been involved in an altercation with a drunken or mentally ill member of his family?

警察： 这孩子是不是和家里喝醉了酒的人或是精神不正常的人发生了口角？

A drunkard is controlled by what he has been drinking.

一个喝醉酒的人，会被酒精所控制。

Drunken person. By the way , what did I say to you?

真的吗？千万不要相信喝醉了酒的人说的话，顺便问一下，我说了什么？

The ending can be embarrassing:"we had a good controversy and we are all heartful."

比如一个人喝醉酒与人打架，本来就是错误的，却冠以性情中人就给免罪了。

The drunken man began to get maudlin .

那个喝醉酒的人开始感伤落泪了。

It was on such occasions, if ever, that he would "take something." When the social flavour was strong enough he would even unbend to the extent of drinking glass for glass with his associates, punctiliously observing his turn to pay as if he were an outsider like the others.

如果他也曾差点喝醉过--或者说处于醉酒失态前脸红、发热、浑身舒坦的状态，那就是当他置身于这些人之中，当他也是闲谈的名流中的一份子。

As to what happens when the after-work drinks flow, 16 percent reported bad-mouthing a colleague, 10 percent shared a secret about a colleague, 8 percent kissed a colleague and 8 percent said they drank too much and acted unprofessionally .

在被问及下班后的欢饮时光都会做些什么的时候，有16%的人表示会讲同事坏话，10%的人会散播某位同事的秘密，8%的人会亲吻某位同事，还有8%的人表示他们会喝醉酒，做出反常的举动。

This city was attacked by Emperor Charles and his armada led by admiral Andrea Doria the next year and sacked, as drunken Spaniards and Germans murdered, raped, and looted.

这个城市曾遭到了皇帝查尔斯和他率领的舰队司令安德烈多里亚在明年和解雇，因为喝醉酒的西班牙人和德国人被谋杀，强奸，抢劫。

"A virtual ball of energy and light, Marlee Matlin's Jodi is a welcome return to the fold, but this season, as she puts a drunk Tina to bed on Bette's sofa and Bette's a downright stick in the mud, it makes a girl wonder why Jodi and Tina don't just eliminate the middle man and go for each other."

主要是说Jodie回归了，不过在这季里，当她把喝醉酒的Tina放在Bette的沙发上睡觉，而Bette又是一个十足保守的人，那令女人想知道，为什么Jodi和Tina不剔除中间那个人，直接追求对方起来。。。

A drunken man shambled along the street.

一个喝醉酒的人沿街箧而行。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。